Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maria cecilia lopez, colombia felicitaciones 4/19/2005
4/20/2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su hermana, maria cecilia, se casó con el prominente pintor giovanni battista tiepolo.
his sister maria cecilia married the pre-eminent veneto-european painter of his epoch, giovanni battista tiepolo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maría cecilia sánchez (1)
maría telón (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota de maría cecilia chacón en facebook
maría cecilia chacón's note on facebook
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y, justo para alcanzar este objetivo, la fundação maria cecilia souto vidigal trabaja de forma innovadora y exitosa.
to reach that goal, the fundação maria cecilia souto vidigal works innovatively and successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maría cecilia otoya, presidente del instituto de fomento industrial de colombia
maría cecilia otoya, president, industrial development institute of colombia
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
relatora general: sra. maría cecilia rozas (perú)
rapporteur-general: mrs. maria cecilia rozas (peru)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
silva, maría cecilia a. psicopedagogía: en busca de una base teórica.
silva, maria cecilia a. psicopedagogia: in search of a theoretical basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto cuenta también con la asociación de la fundación maria cecília souto vidigal y la ejecución de la organización bemvindo.
the project also counts on the partnership with maria cecília souto vidigal foundation and the execution of the bemvindo organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== vida personal ==se casó con la hija de su casero en hull, maría cecilia larvin.
==personal life==he married the daughter of his landlord in hull, mary cecilia larvin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marta cecilia hernández, dirigente de anmucic en zulia, norte de santander, fue asesinada junto con su esposo leonidas quintero.
ms. hernández, leader of anmucic in zulia, north santander, was killed together with her husband, leonidas quintero.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la población de bomporto quiso dar las gracias a la orden de malta y a sus más de 700 voluntarios, en presencia del alcalde alberto borghi, de maria cecilia guerra, subsecretaria de estado, y de paola gazzolo, concejal regional de protección civil.
the population of bomporto, in the presence of mayor alberto borghi, under-secretary of state maria cecilia guerra and regional councillor for civil defence paola gazzolo, wanted to thank the order of malta and its over 700 volunteers who alternated over these four months in running the camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maría cecilia amenábar granella (santiago, chile, 5 de abril de 1971) es una ex modelo y artista chilena.
maría cecilia amenábar granella (1971) is a chilean actress, model and artist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la ceremonia de firma estuvieron presentes martín gómez bustillo, representante interino de la misión de argentina ante la oea, y maría cecilia villagra, primera secretaria de la misión.
the signing ceremony was attended by martín gómez bustillo, interim representative of the mission of argentina to the oas, and maria cecilia villagra, the mission’s first secretary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el evento será realizado en noviembre y, en total, cerca de 10 ciudades brasileñas tendrán la oportunidad de participar de esa movilización social, también apoyada por unicef y la fundación maria cecília souto vidigal.
the event will take place in november and, in all, around 10 brazilian cities will have the opportunity to participate in this social effort, also supported by unicef and the maria cecília souto vidigal foundation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el evento cuenta con el apoyo de intercement y construtora camargo corrêa, aliados al fondo de naciones unidas para la infancia (unicef) y fundación maria cecília souto vidigal.
the event reckons upon the support of intercement and camargo corrêa, in partnership with the united nations children's fund (unicef) and maria cecilia souto vidigal foundation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el niño de la calle valdeci souza santos, después del asesinato de otros seis: carlos henrique moreira, carlos andre dos santos, antonio carlos de oliveira, alexandre silva neves, carlos henrique de souza santos y alexandre marcio pacheco de oliveira (31 de diciembre de 1993); los niños de la calle ademir silveira dos santos y moises silva do nascimento, así como los educadores que trabajaban con estos niños, el sacerdote horacio caballero y la religiosa maría cecilia garez leme (30 de abril de 1993); el activista de derechos humanos raimundo nonato souza santos (16 de agosto de 1993); los niños de la calle fabio de oliveira (barao) (13), michael andre de aguiar (13), marcos pereira muniz (14), fabio ribeiro (15), elizabeth cristina (beth) de oliveira maia (16), rogerio da silva (16), sergio dias gomes (16), leonardo teixeira de sa, así como neilton pereira dos santos y wagner dos santos, que en todos los casos habrían sido testigos presenciales de la matanza de siete niños de la calle en río de janeiro (15 de octubre de 1993);
(a) "street child " valdeci souza santos, after the killing of six others: carlos henrique moreira, carlos andre dos santos, antonio carlos de oliveira, alexandre silva neves, carlos henrique de souza santos and alexandre marcio pacheco de oliveira (31 december 1993); "street children " ademir silveira dos santos and moises silva do nascimento, as well as street educators father horacio caballero and sister maria cecilia garez leme (30 april 1993); human rights activist raimundo nonato souza santos (16 august 1993); "street children " fabio de oliveira (barao) (13), michael andre de aguiar (13), marcos pereira muniz (14), fabio ribeiro (15), elizabeth cristina (beth) de oliveira maia (16), rogerio da silva (16), sergio dias gomes (16), leonardo teixeira de sa, as well as neilton pereira dos santos and wagner dos santos, all of whom had eye-witnessed the killing of seven "street children " in rio de janeiro (15 october 1993);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting