Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mario (es )
mario (es )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria (es )
maria (es )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sistema monárquico francés, está considerado como luis ii.
in the french monarchial system, he is considered louis ii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maria es muy guapa
maria is the most beautiful girl in spain. she will be the next miss. world. she is my crush too 😘😘
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maría es mi madrina.
maria is my godmother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maría es excepcionalmente guapa.
mary is exceptionally attractive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
120 páginas (firmado como luis abbadie - wisdom stone).
120 pages (signed as luis abbadie - wisdom stone).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* josé tomás guzmán como "luis "luchín" marcos".
* josé tomás guzmán as "luis "luchín" marcos".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bloggers como luis figueroa estuvieron invitando a otros a votar desde temprano en la mañana.
bloggers like luis figueroa were inviting others to vote from early in the morning.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2011, protagonizó la nueva versión de filipinas de maria la del barrio como luis de la vega.
in 2011, he starred in the philippines' remake of "maria la del barrio" as luis de la vega.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando, hacia las 2 de la madrugada, desaparece maría, es como si se apagara una luz.
when mary left, around two o'clock in the morning, it was like a light which had gone out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la película es protagonizada por pierce brosnan como luis xiv de francia, kaya scodelario como marie-josèphe, y benjamin walker como yves de la croix.
the film stars pierce brosnan as king louis xiv, kaya scodelario as marie-josèphe, and benjamin walker as yves de la croix.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos eventos combinaron música con video y performances de artistas venezolanos tales como luis poleo, frank wow y sony.
" these events combined music with the video and performance art of venezuelan artists such as luis poleo, frank wow, and sony.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* los pintores ingenuos, con una pintura sin conflictos humanos ni sociales, como luis centurión y norah borges.
* the naive painters, whose paintings forewent human or social conflicts, such as luis centurión and norah borges.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos lados buscarían excepciones dentro de la obligación de extraditar y el acuerdo podría excluir casos del pasado, como luis posada carriles y joann chesimard.
each side would carve out exceptions from the obligation to extradict, and the agreement might exclude past cases such as luis posada carriles and joann chesimard.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el descubrimiento de técnicas para matar bacterias usando calor y otros estudios microbiológicos realizados por científicos tales como luis pasteur contribuyeron a la normativa sanitaria moderna que hoy en día es omnipresente en países desarrollados.
discovery of techniques for killing bacteria using heat, and other microbiological studies by scientists such as louis pasteur, contributed to the modern sanitation standards that are ubiquitous in developed nations today.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos conocedores de la práctica investigadora con esta técnica, como luis e. alonso, han señalado que el boom en su uso produjo una cierta trivialización del método.
some of these experts, like luis e. alonso, have pointed out that its increasing use has made the method somewhat more tribal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elizabeth, como luisa, reconocía la centralidad del papel de la maestra para hacer visible el amor.
should that be the case, the council members are very humbly requested to do this for the love of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, pancara se hizo presente en el panel de compositores musicales también organizado por laras, el viernes 4 de junio, donde estuvo con grandes nombres de la música latina como luis fonsi y tommy torres.
also, pancara attended the songwriters workshop also organized by laras, this past friday june 4th, where she hung out with big names like luis fonsi and tommy torres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante los próximos 25 años, fue un movimiento muy importante en la lucha en busca de la auto-determinación para la isla, bajo el liderazgo de otros tales como luis munoz rivera y josé de diego.
for the next 25 years, it was an important force for self-government on the island, with leaders like luis muñoz rivera and josé de diego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: