Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resulta tan interesante.
but oh so interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tan interesante e inspiradora!
so interesting and inspiring!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué libro tan interesante!
what an interesting book!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@undergroundcrafter ella es tan interesante.
@undergroundcrafter she’s so interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan interesante que debe ser específico.
it's very interesting that that should be specific.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emocional y, por tanto, tan irracional
emotionally and therefore as irrational
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ese libro no es tan interesante.
i think that that book is not so interesting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jamás he leído una historia tan interesante.
never have i read such an interesting story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que es lo que hace la ayahuasca tan interesante?
what makes ayahuasca so interesting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pienso que la película sea necesariamente tan interesante
i don't necessarily think the film is so interesting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta evaluación tan interesante reverla tu personalidad profesional.
this very interesting test reveals your professional personality.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo deseo que sigamos trabajando en este tema tan interesante.
i only hope that we shall continue to work on this exciting subject.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
su discurso era tan interesante, que el tiempo se detuvo.
your speech proved interesting enough to stop the clock.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la paradoja creada por bordalo es tan interesante como su téncica.
the paradox created by bordalo is as interesting as his technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo fuera, no sería un instrumento tan interesante de utilizar.
if it were, it would not be such an interesting instrument to operate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
* organizarlos de una manera tan interesante que sean diariamente visitados;
*to organize them in an interesting way so that they be visited daily;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no rasgues el libro que tiene una historia tan interesante!
— don’t damage your book; it has such as interesting story!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. -señora presidenta, muchas gracias por este debate tan interesante.
what is needed is a realistic roadmap and realistic priorities for the implementation of the objectives of euro-mediterranean cooperation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ¿llegaré a ser algún día tan interesante como alberto garcía alix?
question: will i ever be as interesting as alberto garcía alix?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. (en) gracias, señora kauppi, por esta pregunta tan interesante y oportuna.
thank you, ms kauppi, for this extremely interesting and timely question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: