Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marta y juanita son de francia. son
you're sad
Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marta y mario son de buenos aires; son
san josé is the capital of costa rica
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los medios escritos en colombia son de gran calidad, las publicaciones mas importantes que circulan a nivel nacional son de bogotá, medellín y cali.
the most important publications have national circulation and are based in bogotá, medellín and cali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún en el siglo xxi, la noción de que los hombres son de marte y las mujeres de venus está firmemente arraigada en la mente de muchas personas.
although it's the 21st century, the notion that men are from mars and women from venus remains vivid in many people's minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los danaan podrían haber comenzado en marte y haberse trasladado a la tierra en la antigüedad, siendo la evidencia que las ruinas en ese planeta son de medio millón de años de antigüedad, o marte puede ser simplemente una de sus bases.
the danaan could have begun on mars and moved to earth in antiquity, the evidence being that the ruins on that planet are a half million years old, or mars may merely be one of their bases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los mamíferos son de pequeño tamaño (ratas, ratones, comadrejas, martas y abundantes variedades de murciélagos).
the mammals are of small size such as rats and mice, weasels, minxes and abundant varieties of bats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe leer el primer libro en la lista antes del primer día de clase. si tiene alguna pregunta, mis horas de oficina son de 2 a 4 los lunes, miércoles, y viernes; y 10 a 11 los martes y jueves a partir del 24 de agosto.
you should read the first book on the list before the first day of class. if you have any questions, my office hours are 2 to 4 on monday, wednesday, and friday; and 10 to 11 on tuesday and thursday, beginning august 24.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: