Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y mas orita que es pequena
and more orita that is small
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las actividades fisicas de los mas pequenos :
the physical activities of the youngest :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de las coles de bruselas de la categoria i, la diferencia de diametro entre la col mayor y la mas pequena contenidas en un mismo envase no debe exceder de 20 mm .
for brussels sprouts in class i, the difference between the largest and the smallest sprout in any one package must not exceed 20 mm .
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en un sitio pequeno, tambien escuchas mucho mas a la gente.”
also, in a small venue, you hear the room much more.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo se autorizara efectuar un despiece en piezas mas pequenas que medios y cuartos en las salas de despiece.
cutting into pieces smaller than half carcases or quarters shall be allowed only in cutting plants.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
24 cuatro cosas son de las mas pequenas de la tierra, y las mismas son mas sabias que los sabios:
24 there are four [things] little upon the earth, and they are exceeding wise:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mundo consigue mas pequeno todo el tiempo. cruzamos los oceanos sobre algunas horas y la informacion atraviesa el globo en algunos segundos.
the world gets smaller all the time. we cross oceans in a few hours and information traverses the globe in a few seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ministerio de cultura accedio al pago, pero ahora la revista debe cambiar su formato por uno mas pequeno en el intento de reavitalizar al menos 3 ejemplares al ano.
the culture ministry accepted the payment, but now the magazine must change its format for a smaller one, in the attempt to print at least 3 issues per year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre mas pequenos los ninos, mas variados deben ser los metodos de ensenanza, porque habra menos posibilidades de que hayan sido socializados en una forma estandar de responder a su medio ambiente social.
the younger the children are, the greater the variety of teaching methods there should be, because the younger the children, the less likely they are to have been socialized into a standard way of responding to their social environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pequeno mal
absence seizure
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.