Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se midieron contra 600 hombres leales al ejército del oeste de toyotomi hideyori, bajo el mando de dos generales llamados iida and yado.
they faced off against 600 men loyal to the toyotomi "western army," under two generals named iida and yado.