Results for material recuperado translation from Spanish to English

valor del material recuperado (€)
value of material recovered (€)

recuperado
estimado dr. shahariar por este medio le informo que no puedo participar en el curso sobre aspectos médicos que se celebrara en xian. china y para el cual la secretaria técnica de la opcw me había asegurado todos los gastos, debido a una razón de fuerza mayor, producto a las afectaciones producidas en nuestro país por el huracán irma. en estos momentos nos encontramos en plena fase recuperativa y las responsabilidades estatales que realizo, no me permiten delegar esta misión en otras personas, por lo que le pido su comprensión y nos tenga en cuenta para eventos posteriores. saludos dr. carlos ricardo pérez

recuperado.
until recovery.

fumador recuperado
cessation smoking

había recuperado.
recovered had.

los expertos de la comisión están trabajando actualmente en la traducción y análisis del material recuperado.
the commission's experts are currently working on the translation and analysis of the newly recovered material.

con el material recuperado, junto con otro conjunto de puntales, es posible armar otra parte de losa
with the material recovered, and with the addition of another set of props, it is possible to reinforce another portion of slab

10. en chipre se preparó un catálogo de todo el material recuperado del complejo del canal y se envió a nueva york.
10. in cyprus, a catalogue of all the equipment recovered from the canal compound was prepared and sent to new york.

secundario: el material recuperado ya no sirve para el mismo fin, pero sí para otros que impliquen especificaciones inferiores;
secondary: the recovered material cannot be used for the same purpose, but it can be used for other lower-specification purposes;

algunos documentos se referían al material recuperado en roswell tal como discos de los medios (llamados algo más, pero no puedo recordarlo).
some documents referred to material recovered at roswell such as media disks (called something else, but i can't remember).

el material recuperado tras el tratamiento se entrega a empresas que se encargan de su reutilización, mientras que el material de descarte se envía a instalaciones autorizadas para la eliminación.
the material recovered after treatment is taken to companies that actually recycle it, while wastes are sent for disposal through authorised channels.

el espécimen representa el primer saurópodo con materiales bien preservados recuperado de esta formación.
the specimen represents the first sauropod with well preserved materials from this formation.

el grupo registró las armas en manos de dos grupos rebeldes, así como las incluidas entre los pertrechos presentados al grupo por el gobierno del sudán como material recuperado del jem y el campamento de desplazados internos de kalma.
46. the panel recorded arms in the hands of two rebel groups as well as among materiel presented to the panel by the government of the sudan as having been recovered from jem and the kalma camp for internally displaced persons.

espero que el organismo siga demostrando sus grandes posibilidades de contribuir al logro de un desarme nuclear mundial, en especial a través de su capacidad para verificar en forma independiente la utilización de material recuperado del desmantelamiento de ojivas nucleares.
i expect that the agency will continue to demonstrate its significant potential for contributing to the achievement of global nuclear disarmament, especially through its capabilities to independently verify the peaceful uses of material recovered from dismantled warheads.

entre el material recuperado hay 95 películas ecuatorianas con un total de 42 horas y veinte minutos de película en 9,5 mm, que fue transferido a 35 mm gracias a la colaboración de la cinemateca brasileña, para evitar su destrucción.
among the recuperated material there are 95 ecuadorian movies with a total of 42 hours and twenty minutes of film in 9.5 mm, which was transferred to 35 mm thanks to the collaboration of the cinemateca brasileña, to avoid its destruction.

en marruecos hay un énfasis en las iniciativas que convierten los residuos en nuevos recursos, para así incrementar la cantidad de material recuperado, poder generar energía a base de residuos, y proveer fuentes de empleo seguro y formal a los recicladores informales.
in morocco, there’s an emphasis on waste-to-resource initiatives to increase the amount of material recovered, harness energy from waste, and provide safe and formal employment opportunities to informal recyclers.

dixon había hecho una serie de estudios en los que él y un colega habían cultivado cristales de hemoglobina a partir de material recuperado de puntas de lanza.hacían juego con la hemoglobina de aquellos puntos encontrados en las especies vivientes, y también con especímenes recuperados de especies extintas.
dixon had done a series of studies in which he and a colleague had grown hemoglobin crystals from material recovered from spear points. they matched the hemoglobin from those points with that found in living species, and also with specimens recovered from extinct species.

== descubrimiento ==nombrado por james kirkland en 1998 el material recuperado en el condado de grand utah, es el material más completo que existe para "gastonia" que para cualquier otro anquilosáurido del polacantino.
==discovery and species==named and described by james kirkland in 1998 from material recovered from 1989 in grand county, utah, more complete material exists for "gastonia" than for any other basal ankylosaur.

algunos de ellos operan de modo prácticamente autónomo, basándose de manera natural en unos sistemas históricos de funcionamiento para la recogida, pretratamiento y tratamiento (incluida la clasificación) de residuos, previamente al envío del material recuperado a una gran instalación operativa.
some of them are almost self-operating on the natural basis of historically functional systems of collection, pre-treatment and treatment (including sorting) of waste before the recovered material is supplied to a major operation facility.

plásticos: todos los productos de plástico fabricados en winchester están compuestos por un 25 % de material recuperado, mientras que desde finales de junio de 2008 una gran variedad de productos reciclados contiene un 30 % de resina reutilizada (pcr).
plastic - all plastic products made in winchester include up to 25% recovered material, starting end of june 2008 a large range of recycling products contains 30% post consumer resin (pcr).