Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josé romero y markus gottsbacher, pnud
jose romero and markus gottsbacher, undp
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
julio gonzález, antonio romero y segundo doboduto
julio gonzález, antonio romero and segundo doboduto
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es el enlace entre romero y caritas?
what is romero’s link to caritas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezcle el vinagre, el aceite, el romero y el ajo.
mix together vinegar, oil, rosemary, and garlic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué significa la beatificación de mons. romero y cuándo tendrá lugar?
what does it mean that romero being beatified – and when it is happening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voz es de marco romero y el maestro carlos ayala está en la primera guitarra.
the voice belongs to marco romero and the master musician carlos ayala is on lead guitar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos mario luna romero y fernando jiménez gutiérrez han sido detenidos en cuestión de semanas.
both mario luna romero and fernando jiménez gutiérrez have been arrested within a matter of weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir la rama de romero y dejar cocer a fuego lento y tapado durante unos 45 minutos.
add the rosemary, cover and then leave to slowly stew for roughly 45 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es una persona obsesionada por ser primera dama", dijo romero y apoyada por rivera.
"she is a person obsessed with becoming the first lady", said romero backed up by rivera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al principio, romero y el productor richard p. rubinstein no pudieron encontrar inversionistas para el proyecto.
romero and his producer, richard p. rubinstein, were unable to procure any domestic investors for the new project.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de esa matanza asesinaron a monseñor romero y a un grupo de monjas, que son los crímenes más conocidos.
and that is only part of the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acusaron a bryan romero, y sostenían que le estaba exigiendo a ruth que compartiera con él parte del dinero del premio.
they accused bryan romero, claiming he was demanding that ruth share with him part of the prize money.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
69. el sr. marchan romero y el sr. ceville sugieren pequeños cambios de estilo en la versión española del párrafo.
69. mr. marchan romero and mr. ceville suggested minor drafting changes in the spanish version of the paragraph.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigidos por rodrigo romero y juan carlos kaiten de méxico, los participantes identificaron colectivamente seis temas críticos relevantes para idec en las américas.
led by rodrigo romero and juan carlos kaiten of mexico, the participants collectively identified six critical issues that were relevant to iofc in the americas as a whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la policía lo encontró, el vehículo explotó y lesionó gravemente a los oficiales de policía, víctor hugo romero y víctor manuel martínez.
when police later approached it, the vehicle exploded and gravely injured police officers víctor hugo romero and víctor manuel martínez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aries no consigió ganar un four corner survival match, en el que también participaron jimmy rave, rocky romero y el ganador, nigel mcguinness.
aries was unsuccessful, however, losing a four corner survival match also involving jimmy rave, rocky romero, and the winner, nigel mcguinness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se confirmó que lo era, la noticia se volvió más sombría todavía: romero y otros dos cómplices habían secuestrado y posteriormente matado a ruth por dinero.
when it was confirmed that it was actually her body, the news grew even more grim: romero and two other accomplices had kidnapped and eventually killed ruth for money.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la metodología se basa en la planteada por sandoval-almazán, romero-romero y heredia-rodríguez (2013).
the methodology was performed based on sandoval-almazán, romero-romero and heredia-rodríguez (2013) and team's proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== grabación y producción ==el 20 de junio de 2012, rihanna comenzó a grabar su séptimo álbum de estudio, en colaboración con nicky romero y burns.
==recording==on june 20, 2012, rihanna began recording her seventh studio album, working with nicky romero and burns.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16 de junio: fuerzas federales, gendarmería y ejército arriban a tequisistlan (matías romero) y desalojan el bloqueo con gases lacrimógenos y balas de goma.
june 16: federal forces, military police, and the army arrive at tequisistlan (matías romero) and evict the blockade with tear gas and rubber bullets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: