Results for maximo jose kahn, una travesia ha... translation from Spanish to English

una travesía hacia el amor.
a way towards love.

cada show de mulemba invita a los espectadores a un exótico y educativo viaje hacia las raices de las culturas representadas.
each show of mulemba dancers takes the audience in an exotic and educational journey to the roots of every presented culture.

todos somos inmigrantes, peregrinos en una travesía hacia el cielo.
we are all immigrants—pilgrims on a journey to heaven.

la exhibición está organizada a la inversa del desarrollo cronológico, como una travesía hacia tiempos remotos.
the exhibit is organized backwards in the chronologic development, as a journey towards ancient times.

disfrute de una travesía hacia el estrecho, vea las impresionantes vistas de la roca desde el mar, después la roca por dentro con sus túneles de la segunda guerra mundial.
enjoy sailing towards gibraltar strait, see the impressive views of the rock from the sea followed by a viewing of the rock from within with its tunnels from the second world war. live a piece of great britain in andalucia.

debemos mirar hacia las raíces del éxito de la narcoindustria: los estados famélicos o fallidos.
we need to look at the roots of the drug industry’s success: the emaciated or failed states.

tiempo y espacio en la obra del artista iraquí: una travesía hacia la uni-dimensión.
time and space in the work of the iraqui artist: a journey towards the one-dimension.

- la muerte no existe, lo que existe es una travesía hacia diferentes estadios de la vida hasta sumergirnos en la vida eterna.
- how death does not exist, but is a passage to different stages of life until diving into the eternal life.

de hecho, todo el mundo la gente está regresando de nuevo hacia las raíces que todos los productos naturales como xomax están creando una gran ola en el mercado.
indeed, all over the world folks are returning back again towards the roots that all-natural products like xomax are creating a great wave in the marketplace.

como mencionamos arriba, las hojas son algo cóncavas, lo que permite recoger y llevar la lluvia a la planta encontrando su camino hacia abajo por el tronco y hacia las raíces.
as mentioned above, the leaves are somewhat concave, which allows rain to collect and be drawn into the plant, where it can make its way down the trunk to the roots.

es esto una enfermedad, o un indicador de la presencia óxido de hierro, en el agua succionada desde el terreno? la savia toma agua del subsuelo, y entrega nutrientes y oxígeno hacia las ramas, el tronco y las raíces del árbol.
is this a disease or indicative of iron oxide in the water drawn from the ground? sap draws water up from the subsoil and delivers nutrients and oxygen back down to the branches, trunk, and roots of the tree.

cada joya fue creada artesanalmenete, para que ese trabajo manual ayude a la curación, al equilibrio, y al descubrimiento de la propia identidad, ya que el portador de la joya se sumergirá en una travesía hacia la perfección y la unión consigo mismo.
each individual jewel is hand-crafted and hand-finished to facilitate healing, balance, and self-discovery while inspiring the wearerâ s journey towards the totality and unity of their whole self..

a saribek y siranush transmitió el precepto más importante de respetar uno a otro y sus padres, tener al mínimo tres hijos, hablar armenio, preservar las costumbres de la familia armenia y quedar leal hacia las raíces con el deseo de transmitir este símbolo a sus hijos y nietos también.
she transmitted the most important precept of respecting one another and their parents, having at least three children, speaking armenian, preserving armenian family customs and staying true to their roots and wished that they transmit that precept to their children and grandchildren.

además de tomar medidas de prevención operacional, que abordan las consecuencias de los conflictos y que van desde la diplomacia preventiva hasta todas las formas de arreglo pacífico de las controversias y el despliegue preventivo de fuerzas, tenemos que concentrarnos en las raíces del conflicto, tales como la falta de respeto hacia las minorías.
apart from taking measures of operational prevention, which address the consequences of conflicts and range from preventive diplomacy to all forms of peaceful settlement of disputes and the preventive deployment of forces, we have to concentrate on the root causes, such as disrespect for minorities.

a la conferencia asistió el ministro de asuntos exteriores de la ra edward nalbandian quien saludó a los participantes. “cualquiera diáspora se caracteriza con su lealtad hacia las raíces de la nación y la identidad cultural.
attending the conference was ra minister of foreign affairs edward nalbandyan who delivered his welcoming speech. “any diaspora is characterized by its loyalty toward national roots and cultural identity.

"más allá del pensamiento" es un viaje directo, sin palabras ni interrupciones, hacia las raíces indígenas prehispánicas, ensamblado en primer plano con una larga diversidad de instrumentos de viento complementado por la madera, el cuero, la cerámica y las cañas, en la percusión.
”mas alla del pensamiento” (“beyond thoughts”) is a direct trip, with no words or interruptions, towards prehispanic indigenous roots. it is a mix of a large quantity of wind instruments that combine wood, leather, ceramics and cane complemented with percussion”.

el yoga es uno de los vehículos que nos conducen hacia el conocimiento interno de nuestro yo interior, entrar en un mundo de armonía y paz que está dentro de cada uno. el fondo del yoga es la espiritualidad por lo tanto no puede haber ninguna practica de yoga sin que haya una conexión con el ser supremo, mediante estas practicas se puede alcanzar muchas metas deseadas de acuerdo al plan que tiene cada ser para ser feliz. el grupo de inbound yoga club está muy feliz de presentarle el camino hacia las raíces de esta antigua sabiduría.
yoga is the vehicle by which to start this voyage and the key to find strength, peace and love, which reside within each and every one of us. liberating ourselves of day to day stress is the first step to discovering a more conscious and happy way of life. we are happy to present you inbound yoga as the contemporary way to practice this ancient wisdom.

identificamos algunos defectos en el diseño de este sistema: el tanque de reserva original no era efectivo porque no contaba con un dispositivo para atrapar grasa; no había un sistema de filtración que impidiera que partículas grandes de comida entren al estanque; el tanque era solamente un contenedor lo cual es un serio problema porque cuando las aguas grises se estancan se convierten en aguas negras. además, el estanque era poco profundo y se desbordaba cuando grades cantidades de agua entraban al sistema, no había conexiones que ayuden a mover y filtrar el agua hacia las raíces de las plantas.
we identified some major flaws in the original design: the initial settling tank was ineffective, because there was no grease trap; there was no filtration system to eliminate larger food particles from entering the wetland; and the drum simply acted as a holding tank, which is a serious mistake because when greywater is held stagnant it turns into blackwater. moreover, the wetland was too shallow, causing the water to overflow when large amounts of water were introduced to the system, and there were no existing baffles, to help move and filter the water over the roots of the plants.