Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de las personas que trabajan aquí son voluntarios.
most of the people working here are unpaid volunteers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cientos de personas trabajan en esta fábrica.
hundreds of people work in this factory.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que la mayoría de las personas
– all the way to the top. – that’s it? – yep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como la mayoría de las personas.
like the majority of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas trabajan en equipos de principio a fin.
individuals work in teams from beginning to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántas personas trabajan para vos?
how many people work for you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas trabajan en conjunto como un equipo global
people work together as a global team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de las personas con esquizofrenia
most people withschizophrenia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto convenía la mayoría de las personas.
it suited the majority of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los países de África las personas trabajan por su cuenta.
783. in most countries in africa, people are self-employed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas personas trabajan en ciudades industriales.
many people work in industrial towns.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabe usted que la mayoría de las personas
do you know that most people
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de las personas de edad son mujeres.
the majority of older persons are women.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también vi que la mayoría de las personas que trabajan con el café en yemen son mujeres.
i also see that the majority of people working in coffee in yemen are women.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la mayoría de las personas les gusta viajar.
most people we know love to travel. however, we hate the problems of airports and airplanes, with its constant delays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 ¿cuántas personas trabajan en los call centers?
25. how many people work in the call centre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8.- ¿cuántas personas trabajan en el proyecto?
8.- how many people work in the project?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emelle: yo pienso que la mayoría de las personas--
emelle: i think most people--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximadamente, ¿cuántas personas trabajan en su empresa?
approximately how many people does your organization employ ?
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la mayoría de las personas buscan tanto el placer,
"most people chase after pleasure to such an extent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting