Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me torci el tobillo
i fell
Last Update: 2014-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me ire
tell me why,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me fui.
and i left.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me dijo:
:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…y me voy.
and i leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me cai y me lastime la rodilla cuando tenía seis
i fell and hurt my knee
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me explico.
let me explain myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y me conmovió --
and i was just moved.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
------ y me contesto.
and i did so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me da poder
and if i could turn back time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me hizo parpadear.
and made me blink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me vences, si...
but then you, undeniable you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me llamo rodríguez...
and my name is rodríguez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me iré, iré, iré, iré
(go) go, go, go, go, go and on the count of three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo me caí en la calle y me torcí el tobillo.
i fell down on the street and sprained my ankle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me iré, iré, iré, iré, iré
(go) go, go, go, go, go and on the count of three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualizando: este fin de semana pasado me caí en una acera y me torcí el pie.
update: i fell on a sidewalk and badly sprained my foot this past weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me torcí el tobillo.
i twisted my ankle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él me torció el brazo.
he twisted my arm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el agente me torció un brazo atrás de mi espalda y me jaló el otro brazo hacia adelante cuando traté de poner las manos en mi bolsillo.
the agent twisted my arm up behind my back and pulled the other arm forward when i tried to put my hands in my pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: