Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me confunde...
it befuddles me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me confunde!
i confused!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y yo tu pensamiento
what about me your thinking
Last Update: 2014-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es tu pensamiento?
what is your thought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pensamiento no es real.
your thinking is not real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo gobierno en tu pensamiento.
i see “government” in your thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡todo esto me confunde, mamá!
- all of this confuses me, mom!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me confunde y me emociona.
this both confused and excited me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la debilidad de europa me confunde.
europe's weakness is an embarrassment to me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me confunde la disposición de la pantalla.
i’m confused about my screen layout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el universo responde completamente a tu pensamiento.
the universe is responding completely to your thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces baba, ¿cuál es tu pensamiento constante?
then baba, what is your constant thought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que usar tu pensamiento de nuevo en esto.
you gotta put your thinking back into vogue there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente a menudo me confunde con mi hermano.
people often take me for my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pensamiento está en paz - esperando, mas no apremiando.
your mind is at peace--waiting, but not pushing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes remover la palabra "día" de tu pensamiento,
you must remove the word "day" from your thinking,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero qué curioso, padre, no me llega ni me confunde.
but it is remarkable, father, that it doesn’t disturb me and i don’t get confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tu pensamiento no hay escapatoria de los modelos y sus efectos.
there is no escaping models and their effect on your thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las personas tienen que ser tratada con respeto aún en tu pensamiento.
but no! people must be treated with respect even in your thought life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hija, equilibra tu pensamiento, estudia para tu propio crecimiento espiritual.
dear daughter, remain in balanced thought and study for your own spiritual growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: