Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me culpan a mí.
– they blame me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me culpan a mí?
do you blame me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me odian, si nunca me culpan?
why do you hate me, if you never blame me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tantos han hecho elecciones incorrectas y luego me culpan a mÍ.
so many have made wrong choices and then i get the blame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es increíble cómo muchos suscriptores me culpan porque no puede recibir encuentros diarios o se enojan conmigo porque no puede darse de baja.
it's amazing how many subscribers blame me because they can't get daily encounter or get angry at me because they can't unsubscribe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@yarakhairy: ¡no quiero vivir en un país donde me culpan si otro me acosa! #endsh
@yarakhairy: i don't want to live in a country where i get blamed when someone else harasses me! #endsh
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque fue escrito antes del ataque del viernes 8 de junio, un post de mohamed kassem titulado "¿por qué nunca me culpan?" aborda este tema en términos sombríos hacia todo el país:
although written before the friday's attack, a post by mohamed kassem entitled "why do you never blame me?" addresses this question in gloomy terms turning to the whole country:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-no vengo, ¡oh ambrosio!, a ninguna cosa de las que has dicho -respondió marcela-, sino a volver por mí misma, y a dar a entender cuán fuera de razón van todos aquellos que de sus penas y de la muerte de grisóstomo me culpan; y así, ruego a todos los que aquí estáis me estéis atentos, que no será menester mucho tiempo ni gastar muchas palabras para persuadir una verdad a los discretos.
"i come not, ambrosia for any of the purposes thou hast named," replied marcela, "but to defend myself and to prove how unreasonable are all those who blame me for their sorrow and for chrysostom's death; and therefore i ask all of you that are here to give me your attention, for will not take much time or many words to bring the truth home to persons of sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting