Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has podido descubrir que no lo necesitabas.
you have discovered that you don't really need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me dijiste que no lo hiciera.
– watch out, i spilled it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero antes me dijiste que no necesitabas más el matrimonio".
but you said before that you no more needed marriage."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayer me dijistes que me amabas que no habia quien nos separara
i believe that the words that he told you are not your grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijiste que
you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer te pedí regalos y me dijiste que no
as the lias
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijiste que te gusto
u told me you like me
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor me dijiste que es original
you only have that
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, después que me dijiste que
and i want you to know that, after last night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando ella les dijo que no lo necesitaba, le pidieron agua y café.
when she told them that she did not need it they asked her for water for coffee.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijiste que evitara que las emociones
you told me to keep emotion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el agua no podía oler las cosas y es por eso que no lo necesitaba.
in the water they couldn’t smell things and that’s why they didn’t need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez me dijiste que sí, que sí, que sí
napoleon: gimme that wine, oh, gimme that wine, gimme that . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me dijiste que íbamos a vivir en tampa
and you did not tell me that we were going to live in tampa
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el agua no podían oler las cosas y por eso es que no lo necesitaba. ver escolar »
in the water they couldn’t smell things and that’s why they didn’t need it. visa skolarbete »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayer me dijiste que no quiero a mi hija, que finjo querer a esa inglesa y que esto no es natural...
you said yesterday that i don't love my daughter but pretend to love that english girl, and that it is unnatural!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moss: me dijiste que nunca contara esa historia a nadie.
moss: you told me to never tell that story to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: