Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me duelen tanto mis oídos.
"my ears hurt so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mis ojos me duelen
my eyes are killing me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me duelen los ojos.
my eyes are sore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me duelen las bolas
so badly
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duelen las articulaciones.
my joints ache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duelen mis ojos al ver, son tan brillantes.
it hurts my eyes to look, they're so bright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidentes automovilísticos por manejar mientras tienen sueño.
motor vehicle accidents from driving while sleepy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis ojitos bonitos luis miguel
mes jolis yeux luis miguel
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me duelen mucho los pies.
i do not really hurt your feet.
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ruido, duelen mis oídos.
the noise, it hurts my ears. oh! oh! they’re screaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me duelen el estómago y la cabeza.
my stomach and head hurt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en otros momentos me duelen los hombros.
other times my shoulders sag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el sueño profundo no tienen sueño alguno, ni bueno ni malo.
in deep sleep, you have no dream whatsoever, good or bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duelen los ojos de verla; es tan bella.
it hurts my eyes to look at it, it’s so beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, es tan brillante que me duelen los ojos al mirarla.
oh, it’s so bright it hurts my eyes to look at it. oh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nombres con personas que ahora aquí me duelen en la distancia.
names that belong to persons and that at this distance bring on an ache inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o “me duelen los pechos, debo estar embarazada.”
every little thing can become a 'definite' sign in either direction - "i'm not nauseous, so i couldn't possibly be pregnant." or "my breasts are sore, i must be pregnant."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
son noticias que me duelen porque parece que sólo hay dinero para una cosa.
it is very sad news which galls me because it seems that money is only available for one thing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas tienen sueños con baba.
some people have dreams of baba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en resumen, no tienen sueños propios.
in short, they do not have their own dreams.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: