Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me engaño.
i don't fool myself.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me engaño inmensamente.
i deceive myself immensely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me engaño:
si no me engaño:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me engaño. yo no.
she cheated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el engaño con la ignorancia
deception with ignorance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con otra luz.
with another lamp.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a lo peor, me engaño pensando
maybe i kid myself thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con otra intenciÓn
with another intent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con otra persona.
con otra persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–no me engaño –dijo el periodista–.
"i am not mistaken," replied the reporter.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al final nunca cambio, me engaño.
al final nunca cambio, me engaño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me engaño, este periódico es el órgano de hoglund.
if i am not mistaken, the politiken is the organ of höglund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no me engaño, la reserva de pólvora y de plomo es importante.
the supply of powder and shot is also most important."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mismo engaño con frecuencia se manifiesta en sí mismo tocante a avivamientos.
the same delusion often manifests itself in regard to revivals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me engañas
you fool me
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me engañó.
she cheated on me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me engañó con otra fue porque dice que no podía tratar con mis problemas emocionales.
when he cheated on me it was because he couldn’t “deal” with my emotional problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice que todavía le quería pese a que él la engañó con otra.
she says she still loves him even, though he cheated on her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi tu no me engañas
i want you to love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a mí no me engañas.
but not six months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: