Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no te lo haré a ti.
and i won’t do it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y todo eso te lo debo a ti!
it's you who have done it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dejo eso a ti
i'll just leave that up to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dejaré a ti.
i'll leave that to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y te lo voy a mostrar
and a million ways to get to your heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso te lo pido a ti.
you have to ask them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo podría hacer a ti.
(oh . . . oh, yeah) she might do you, too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siento te lo debo a ti
what it's like to love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te lo estaba preguntando a ti.
i wasn't asking you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo siga vivo aún te lo debo a ti.
i owe it to you that i am still alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá me equivoque, pero seguramente a ti también te sacrificarán.
hopefully i am mistaken, but most probably they will also kill you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo dije sólo a ti y a nadie más.
i only told you, no one else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
escríbelo y te lo diré…
and i will say it to you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá me equivoque y acierte el colega poos.
i hope that i am wrong and mr poos is right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
escribeme, y te lo explico
do you have to, do you have to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo digo y te lo repito
and i don't wanna change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
438 ya lo tienen, por favor no lo envíe a mi
438 already have it, please don't send it to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tú trabajaste y te lo mereces.
but you worked and did earn it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y te lo haré arriba en el tejado
an' do it to you up on the roof, don't mess with the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡pide una demo y te lo contamos!
ask for a demo and we will tell you all about it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: