Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estas chiviando
you are chilling
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 4
Quality:
me estas jodiendo.
and it kills me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estas mirando?
i love you're looking at
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estas escuchando?
what did they say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estas contando
no me hables
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jajaja me estas armando
hahaha are you areandondo
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas jodiendo, ¿no?
mom, do you see those men?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas hablando en serio
du mener det alvorligt med mig
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estas dando demasiado dolor.
you are giving me too much pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si estas ganando peso y deseas adelgazar o controlar el peso hay que identificar las razones para actuar efectivamente.
there are many reasons why we gain weight, here are some of the most common.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me estás rodiendo
rodiendo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me estás diciendo
that i don't understand anything
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es cierto. algunas personas me dicen, dice, ze, estas haciendo todas estas cosas, cosas en internet, y no estas ganando nada de dinero.
it's true. some people say to me, they say, "ze, you're doing all this stuff, this internet stuff, and you're not making any money.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mira cómo saber si estás ganando músculo y/o quemando grasa
see how to tell if you're gaining muscle and/or burning fat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si estás ganando dinero en esta comunidad, entonces no puede haber neutralidad.
if you're making money off this community, there is no neutrality.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informes detallados de fácil acceso a través de internet para que puedas ver cuánto estás ganando.
- easy access and detailed online reporting so you can see how much you're earning.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me estás tomando el pelo?
are you kidding me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero es imperceptible, y por favor, no te desalientes porque estás ganando terreno en la auto maestría.
it is imperceptible at first, and please, do not become discouraged for you are gaining ground in self-mastery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mamá, para, me estás avergonzando!
mom! stop! you're embarrassing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: