Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay algo muy mágico acerca de ser alguien que ejerce un oficio que otros han practicado durante cientos de años todo el mundo. me gusta que me esto enlaza a otras personas de otros tiempos.
there is something very magical about being someone who practices a craft that others have practiced over hundreds of years all around the world. i like that this ties me to other people from other times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque me esto toco mucho, yo continué leyendo mi biblia cada mañana y cada noche y constantemente decía el rosario. ni una vez mi hija o cualquier otra persona musulmána me hablo acerca del islam o trato de convertirme al islam.
although that was very touching, i continued reading from my bible every morning and evening and would constantly say the rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los volúmenes fat de tamaño superior a 2 gb formateados en windows nt no se pueden desfragmentar en windows 98/me. esto se debe al límite de 2 gb para los volúmenes fat en los sistemas windows 98/me.
fat volumes larger than 2gb formatted on windows nt cannot be defragmented under windows 98/me. this is due to a 2gb fat volume limit on windows 98/me systems.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
después de una cuidadosa consideración , yo soy de la idea de que algunos partidos están ahora fuera del alcance de los me ( esto es válido también para otras plataformas ), he decidido publicar mi tema . espero que disfruten de la experiencia .
after careful consideration , i am to the idea that some games are now out of reach for me ( this is valid also for other platforms ), i decided to publish my topic . i hope you enjoy the experience .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.