Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estoy quedando en el
i’m crashing on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando calvo.
i'm going bald.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando sin dinero.
me estoy quedando sin dinero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda, me estoy quedando calvo!
help, i am losing my hair!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando corto de memoria.
i am running short of memory.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy ahogando
crying over what u think is nothing
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy aburriendo.
i thought about eric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy muriendo ».
i am dying
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
¿me estoy embrollando?
confused?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me estoy quedando sin tiempo así que voy a terminar.
i'm running out of time, so i'm actually going to stop.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sintiéndome tan solo que me estoy
i lust you, i feel you, i live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el té se está quedando solo. name
tea is getting lonely.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy quedando en casa de mi amigo en la ciudad de washington.
i'm staying at my friend's house in washington city.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un filipino puro, aunque actualmente estoy quedando en taiwan debido
a pure filipino, although i am currently staying in taiwan due to my job a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me estoy quedando en las casas de los camaradas de lpp ya que ellos están bajo vigilancia.
i am not staying at lpp comrade’s houses as they are already under surveillance.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como mi choza es ahora aun más digna de ese nombre, me estoy quedando en la casa de un amigo.
since my shack is even more worthy of that name, i am now staying at a friend’s home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he pronunciado tantos discursos durante la última semana que me estoy quedando sin voz, cosa que algunos considerarán una bendición.
i have made so many speeches over the last week i am losing my voice, although some people would regard that as a blessing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– señor presidente, me estoy quedando sin inspiración para hablar sobre la cuestión del estatuto de los diputados.
mr president, i am running short of inspiration about what to say on the subject of the members' statute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"¡finalmente llegué a kagoshima! me estoy quedando en un hostel donde aprovecharé de internet y también de una lavadora.
"i finally arrived in kagoshima! i am staying at a backpacker where i will take advantage of internet and also of a washing machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante el invierno entran en reposo y perdiendo todo su follaje, quedando solo sus rizomas.
during the winter go to sleep and losing all its leaves, leaving only its rhizomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: