MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me extrañas ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Me extraña.

English

I would be surprised if that were the case.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no me extrañes

English

do not miss me too much

Last Update: 2016-07-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extraña que no le despertara.

English

"It is no wonder that it did not wake you.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¡De hecho, no me extraña!

English

Actually, no wonder!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me extraño a mí misma a través ti

English

I miss myself in you

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extraña que le interese tanto.

English

I don't wonder that you should take an interest in it.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extraña que lleve varios días enferma.

English

No wonder I’ve been sick for days.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Mi padre me extraña a mí y a mi madre.

English

My father misses my mother and me.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extraña que el expresidente discrepara con ella.

English

No wonder the late President quarreled with her.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¡NO ME EXTRAÑA QUE ÉSTE SEA UNO DE LOS PAÍSES MENOS DESARROLLADOS DEL MUNDO!

English

NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Soy un blanco que solo ha estudiado en el MIT y en Harvard, así que esto no me extraña.

English

Now — — as a white guy who spent his whole career at MIT and Harvard, I got no problem with this.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

A mí no me extraña en absoluto, porque ahora último he pensado muchas veces que era muy probable que ocurriera.

English

I an't the least astonished at it in the world, for I have often thought of late, there was nothing more likely to happen."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Le he comunicado las noticias tan bruscamente, que no me extraña...

English

I have been too abrupt in communicating the news; it has excited you beyond your strength."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Me extraña lo contrario, que no hable, porque realmente no le falta más que la palabra.

English

"What astonishes me is that he hasn't spoken to us before, for now he wants nothing but speech!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Me extraña que celebren la boda por la noche. Es costumbre de comerciantes.

English

'I wonder they are having the wedding in the evening, like tradespeople.'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extraña que mi tío se pusiera algo nervioso viviendo solo en una casa como ésta.

English

I don't wonder that my uncle got a little jumpy if he lived all alone in such a house as this.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extraña que tenga usted la mirada de un ser del otro mundo.

English

No wonder you have rather the look of another world. I marvelled where you had got that sort of face.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extrañó que le hubiese impresionado la irregularidad de mis facciones, siendo las suyas tan armoniosas.

English

He might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Sin embargo, si suena en el jardín, me extraña que tú no lo hayas oído también.

English

And yet if it were on the lawn, I wonder that you did not hear it also.'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

–Daria Alejandrovna ~~dijo Levin, sonrojándose hasta la raíz del pelo–, me extraña que usted, que es tan buena, no comprenda...

English

'Darya Alexandrovna,' said he, blushing to the roots of his hair, 'I am surprised that one so kind as you are should not feel what the reason was.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:bathtub (English>Tagalog) | griechenlands (German>Portuguese) | javla y (Swedish>English) | ghori (Hindi>English) | wallah habibi (Arabic>English) | bilancia per valigia (Italian>English) | nationalisternes (Danish>Italian) | kontrollierte (German>Italian) | motor veh supls (English>French) | Зоо порно (Russian>German) | nagkita bigla (Tagalog>English) | ice melt (English>Czech) | video za kutombana live (Swahili>English) | 10 valores en ingles (Spanish>English) | sti caz (Italian>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK