MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me extrañas ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Me extraña.

English

I would be surprised if that were the case.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no me extrañes

English

do not miss me too much

Last Update: 2016-07-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extraña que no le despertara.

English

"It is no wonder that it did not wake you.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

No me extraña que le interese tanto.

English

I don't wonder that you should take an interest in it.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

–Señor Ciro –dijo Harbert–, me extraña que esta explosión no haya producido más efecto.

English

"Captain Harding," said Herbert, "what astonishes me is that the explosion has not produced more effect.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

–Esto no me extraña –dijo Ciro Smith a sus compañeros–.

English

"This does not surprise me," said Cyrus Harding to his companions.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Me extraña lo contrario, que no hable, porque realmente no le falta más que la palabra.

English

"What astonishes me is that he hasn't spoken to us before, for now he wants nothing but speech!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

–Daria Alejandrovna ~~dijo Levin, sonrojándose hasta la raíz del pelo–, me extraña que usted, que es tan buena, no comprenda...

English

'Darya Alexandrovna,' said he, blushing to the roots of his hair, 'I am surprised that one so kind as you are should not feel what the reason was.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

–Lo único que me extraña es que antes haya sido posible lo contrario ––contestó Vronsky.

English

'I am only surprised that it could ever have been otherwise.'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

–Me extraña que con su inteligencia –porque no tiene nada de tonta– no se dé cuenta del ridículo que hace.

English

'I wonder that she, with her common sense – for she is not stupid – does not see how ridiculous she makes herself.'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Me extraña que celebren la boda por la noche. Es costumbre de comerciantes.

English

'I wonder they are having the wedding in the evening, like tradespeople.'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Sin embargo, si suena en el jardín, me extraña que tú no lo hayas oído también.

English

And yet if it were on the lawn, I wonder that you did not hear it also.'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extrañó que le hubiese impresionado la irregularidad de mis facciones, siendo las suyas tan armoniosas.

English

He might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

A mí no me extraña en absoluto, porque ahora último he pensado muchas veces que era muy probable que ocurriera.

English

I an't the least astonished at it in the world, for I have often thought of late, there was nothing more likely to happen."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

No me extraña que mi tío se pusiera algo nervioso viviendo solo en una casa como ésta.

English

I don't wonder that my uncle got a little jumpy if he lived all alone in such a house as this.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Le he comunicado las noticias tan bruscamente, que no me extraña...

English

I have been too abrupt in communicating the news; it has excited you beyond your strength."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

No era nada raro que, cuando seguía una pista, estuviera ausente durante días enteros, así que su tardanza no me extrañó.

English

It was no uncommon thing for him to be away for days and nights on end when he was hot upon a scent, so that his lateness caused me no surprise.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

No me extraña que tenga usted la mirada de un ser del otro mundo.

English

No wonder you have rather the look of another world. I marvelled where you had got that sort of face.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Me extraña que ninguno de los oradores que me han precedido -ni el Consejo ni la Comisión- haya recordado que el conflicto fue importado desde el exterior.

English

I am surprised that none of the previous speakers, from either the Council or the Commission, reminded us that these hostilities were imported from outside.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, no me extraña que algunas y algunos colegas estén satisfechos.

English

Mr President, ladies and gentlemen, I would imagine that certain honourable members are delighted.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ano ang kahulugan ng angay angay (Tagalog>English) | folgerungs (German>English) | zhi--------dao--------jiu--------hao (Chinese (Simplified)>English) | seta preziosa bagno schiuma di bellezza (Italian>English) | yhdentynyttä (Finnish>English) | nasagi ang sasakyan (Tagalog>English) | hornhautabschürfung (German>French) | porai eruthu (Tamil>English) | mahilig makialam sa buhay ng iba (Tagalog>English) | hola solo hablo español (Spanish>English) | kumkum puvvu (Tamil>English) | ano ang ibig sabihin ng producer sa tagalog (Tagalog>English) | waterbergende (Dutch>French) | mui guino (Italian>Portuguese) | mayor parted (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK