Results for me fascinaba translation from Spanish to English

ella me fascinaba.
she fascinated me.

todo esto me fascinaba porque me parecía muy japonés.
it was exciting to me because it was all so distinctly japanese.

cuando niña me fascinaba abrir las cerraduras con medios simples.
it fascinated me as child to open the locks with simple means.

pero a mi me fascinaba. porque estaba mirando una papelería fina italiana
but it was fascinating to me, because i was looking at this sort of fine italian end papers.

"simplemente me fascinaba el campo de la psicología", me comenta.
"i just found the field of psychology fascinating," she says.

pero el conjunto de todas las fichas con los análisis no daba como resultado lo que tanto me fascinaba.
but all the folders with analysis together did not show what fascinated me so much.

su aspecto me fascinaba. nos hicimos amigos, y fue entonces cuando empezó a interesarme japón.
we were all into the club scene, and i’d see them every week. i was fascinated by their look. i became friends with them, and that kicked off my interest in japan.

me fascinaba la dimensión mística y el amplio horizonte cultural de su teología, y me concentré en un tema candente como el de la antropología teológica.
i was fascinated by the mystical dimension and the wide cultural scope of his theology, and i concentrated on a burning issue, that of theological anthropology.

cuando tenía seis años,veía el programa estadounidense geminien latelevisión y cuando se dieron los primeros pasosen la luna, yo tenía 11 años. me fascinaba.
when i was six, i followed the american geminispacepro-grammeontelevision, and i was 11 when man first walked on the moon. i was fascinated by it.

durante bastante tiempo me aparté de la medicina clínica y de la ginecología, conectada con lo que me fascinaba, el mundo psi y el trabajo con pacientes en esta disciplina.
i was connected to the “psy” world and the work with patients into this discipline, which i found fascinating. psychoanalysis is still my first choice as a therapeutic tool.

me fascinaba la guerra fría, las negociaciones de tratados inf sobre los misiles nucleares de alcance intermedio, la guerra de poder entre la unión soviética y ee.uu.
i was fascinated by the cold war, by the inf negotiations over intermediate-range nuclear missiles, the proxy war between the soviet union and the u.s.

de niño me fascinaba el mundo de la música. mi padre era director de orquesta y recuerdo aquel inmenso grupo de músicos que creaba un sonido maravilloso, todos los arcos moviéndose a la vez...
even as a child, i was fascinated by the world of music.

– me fascinaba especialmente la historia sobre josé. fue vendido como un esclavo a egipto y echado a la cárcel. sin embargo, recibió fuerza de dios para estar feliz y agradecido.
“the story about joseph especially fascinated me. he was sold as a slave to egypt, and thrown into prison; nevertheless, he got power from god to be happy and thankful.

«como periodista especializado en economía, la historia de los altibajos de marimekko también me fascinaba», cuenta young haciendo referencia a los éxitos y fracasos de la empresa.
he’s referring to the company’s ups and downs over the years.

desde niño que quería ser capitán de barco. me fascinaba escuchar las historias que mi abuelo me contaba a la vera del río calle calle sobre piratas y corsarios. soñaba con timonear una gran embarcación y recorrer los ríos que circundan mi ciudad: valdivia.
ever since i was a boy, i wanted to be the captain of some ship. i was fascinated by the stories about pirates and corsairs my grandpa would tell me by the calle calle river. i would dream about steering a large craft and sailing the rivers that go across my city: valdivia.

el olor del océano y la brea eran nuevos para mí. vi los más asombrosos mascarones de proa y pensé por cuántos mares habrían navegado; miraba atónito a tantos marineros, viejos lobos de mar que lucían pendientes en sus orejas y rizadas patillas, y me fascinaba con su andar hamacado forjado en tantas cubiertas. si hubiera visto, en su lugar, el paso de reyes o arzobispos, no hubiera sido mayor mi felicidad.
the smell of tar and salt was something new. i saw the most wonderful figureheads, that had all been far over the ocean. i saw, besides, many old sailors, with rings in their ears, and whiskers curled in ringlets, and tarry pigtails, and their swaggering, clumsy sea-walk; and if i had seen as many kings or archbishops i could not have been more delighted.