Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿la verdad o la mentira?
the truth or falsehood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor la verdad que la mentira.
that would further the tension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elijan la verdad por sobre la mentira.
choose truth over lying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil distinguir la verdad de la mentira.
it's hard to tell the difference between the truth and lies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ahora qué? ¿la verdad o la mentira?
now what? the truth or lies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad puede ser más dolorosa que la mentira.
the truth can be more painful than a lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta por que siempre dicen todas la verdad
i like it because they always tell the whole truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espíritu santo distingue la verdad de la mentira.
the holy spirit distinguishes between truth and falsehood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así como la verdad no pagó en 2003, la mentira sí lo hizo.
while truth did not pay in 2003, lying certainly did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas se encuentran en la verdad y la mentira mezclados.
people are standing upon truth and deceit mixed together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos llaman engaño, la verdad y la verdad, la mentira.
they call deceit, truth and truth, deceit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cobarde le huye a la verdad, porque la mentira es como él.
my messages to the dawn. the coward runs away from truth, because lies are like him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
israel: la verdad, la mentira y el meme del soldado y la niña
israel: the lie, the truth and the meme (of the soldier and the girl) · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(cambiar la verdad de dios por la mentira) -ref ro 1:25
(changed the truth of god into a lie)-ref ro 1:25
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad no puede ser refutada, y la mentira no puede ser probada.
truth cannot be refuted, and the lie cannot be proven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es como un faro que ilumina la oscuridad de la mentira y el engaño.
the truth is like a beacon that illuminates the darkness of falsehood and deception.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la segunda condición es prenderse a la verdad, sin jamás pactar con la mentira.
the second condition is to hold to the truth, never settle for a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que les gusta la mentira y la practican son del diablo.
those who like lies and practice them belong to the devil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mentira por la verdad,
lie by truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha habido una inversión entre la realidad y la ilusión, entre la verdad y la mentira.
there has been an inversion between reality and illusion, truth and lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: