Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta lo que estoy viendo.
i don't like what i'm seeing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que estoy viendo:
of what i am seeing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viendo lo que estoy viendo.
but today i really appreciate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta lo que hago.
translator and interpreter in process.
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—me gusta lo que hago.
they offered what i thought i wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta saber lo qué es lo que estoy comiendo.
coming back i only have to pay the passage since i don't buy anything in tres marías; it is a tourist center for people who are on their way into or out of mexico city. i hardly spend any money there and i don't eat in the market if i can help it. i like to know what i am getting to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, le gusta lo que estoy haciendo.
plus, he likes what i’m doing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperen, ¿qué es lo que estoy viendo?
stay least, what i look now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dile que estoy viendo las noticias.
tell her that i am watching the news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad me gusta lo que escribes.
i really like how you write.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no me gusta lo que le está haciendo.
– are you married, peggy? – no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta lo bueno y
and all we see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta lo que he visto hasta ahora.
i like what i've seen so far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mf: me gusta lo extraño.
mf: i like odd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta lo de la cansion :)
i like the thing with the song :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me gusta lo superficial para nada.
i don’t like the superficia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y le voy a trasmitir a los muchachos todo lo que estoy viendo y aprendiendo.
we value all comments and will reply to you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos túneles que estoy viendo son parte de su vivienda.
these tunnels i’m seeing is part of their habitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás deje de escucharte si no me gusta lo que estás diciendo.
maybe i will stop listening if i don't like what you are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tengan la sabiduría y la vista clara para que vean lo que estoy viendo.
i hope you people will have wisdom and clear sight to see what i’m seeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: