Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaria seguir conociendote
i would like to continue knowing you
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que seguir hablando de ello.
we can therefore expect an eager uptake from the commission on the elements of the report that require the commission’s active participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué seguir hablando de arte?
why keep talking about art ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que lo principal es seguir hablando.
in my view, we should mainly keep the channels of communication open.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hablar rápidamente o intentar seguir hablando
rapid speech or pressure to keep talking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no vale la pena seguir hablando sobre esto.
it's hardly worth the trouble to talk about it anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: "no puedo seguir hablando contigo.
cora: `i can't stand talking to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo que tenemos que hacer es seguir hablando.
i think it was winston churchill who said that ‘ jaw-jaw is always better than war-war’.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría seguir en contacto
i would like to keep in touch with you alexis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo es demasiado penoso para seguir hablando de ello.
it is too depressing for words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si le parece la probamos antes de seguir hablando.
how about trying it before i continue talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero seguir hablando, solo que no me encuentro bien.
so please take a seat, mrs wallström..
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podemos hacer otra cosa? sí, podemos seguir hablando.
can we do anything else? yes, we can keep talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuesta seguir hablando de buenas intenciones, pero debemos hacerlo.
it is not easy to continue to speak of good intentions but we must do it.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos que seguir hablando con los norteamericanos en el plano internacional.
we must keep talking to the americans at international level.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-por mí podemos seguir hablando en la oscuridad -dijo gruber.
- i don't mind if we go on talking in the dark, said gruber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la música es divina. podría seguir hablando tiempo sobre este tema.
music is divine. i could go on speaking for some time on this topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿debo seguir hablando en nuestro primer idioma con mi hijo/hija?
should i continue speaking in our first language with my child?
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicho esto, si desean seguir hablando de ello, no tengo ningún inconveniente.
having said that, if you wish to continue to discuss the matter, i see no objection to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sí, he sido actor, y me gustaría seguir actuando.
i am an actor and i want to keep acting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: