Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sé que yo te gusto
i know that you like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustas más de lo que yo te gusto a ti.
i don't like you any more than you like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo te gusto, yo lo se
don't you know you got it all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ana, yo no sé si te hago bien así,
i can't help myself,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no te obligo ma, si yo te sigo
i am thinking of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te gusto la foto
i like the picture
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te pregunte k si yo no te gusto
i asked you if you don't like me
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooh, yo te deseo, no sé si te necesito pero,
but, ooh, i'd die to find out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sé
i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"entonces, ¿yo te gusto?
“you really like me, then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no sé si alegrarme o no.
asleep or not aware of what’s going on around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo te amo
that if i love you
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no sé si así se ha hecho.
i do not know whether that message came across.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no sé si cantaba
i don't know if she sang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ismael no sé si...
ishmael i don’t know if...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que me pegas si yo te amo meaning
why do you hit me if i love you meaning
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(yo no sé mañana) yo no sé si tu, yo no sé si yo,
no, i don't know, i don't know, i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no sé es si yo lo hubiera aguantado.
what i don't know is whether i would have been able to support it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no sé si yo mismo tenga esa cosa.”
but i do not know that i myself have that thing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: