Results for me gutaria hablar con vos pero no... translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

me gutaria hablar con vos pero no puedo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

pero no puedo

English

pero no puedo

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

pero no puedo.

English

but i can’t.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Spanish

pero no puedo…

English

no, no. we can’t deiay the

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero no, no puedo

English

but i cannot tell

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero no puedo, s...

English

pero no puedo, s...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero no puedo esperar

English

no, no matter what i do

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

necesito hablar con vos.

English

i need to talk to you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero, no puedo decirlo.

English

but, i cannot say so.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a confiar pero no puedo

English

no longer will i allow myself

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero no puedo acceder bien.

English

pero no puedo acceder bien.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero no, porque no puedo.

English

but i don't know why i can't believe."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

alguien quiere hablar con vos.

English

somebody wants to talk to you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

-lo siento, pero no puedo.

English

this way, please.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

quería hablar con vos sobre tom.

English

i wanted to talk to you about tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¡pero no puedo pagarte, niña!

English

- but i cannot pay you!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿puedo hablar con vos a solas?

English

may i speak to you in private?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no tengo más tiempo para hablar con vos.

English

i have no more time to talk with you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hablar con vos me trae mala suerte dijo porthos.

English

"talking with you brings me misfortune," said porthos.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.

English

i wanted to talk to you because i need your help.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

pero no pude ser egoísta con vos, no pude.

English

but i couldn’t be selfish with you, i couldn’t.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,750,060,278 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK