Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no puedo
pero no puedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pero no puedo.
but i can’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pero no puedo…
no, no. we can’t deiay the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no, no puedo
but i cannot tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no puedo, s...
pero no puedo, s...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no puedo esperar
no, no matter what i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito hablar con vos.
i need to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, no puedo decirlo.
but, i cannot say so.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a confiar pero no puedo
no longer will i allow myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no puedo acceder bien.
pero no puedo acceder bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no, porque no puedo.
but i don't know why i can't believe."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alguien quiere hablar con vos.
somebody wants to talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo siento, pero no puedo.
this way, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quería hablar con vos sobre tom.
i wanted to talk to you about tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡pero no puedo pagarte, niña!
- but i cannot pay you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo hablar con vos a solas?
may i speak to you in private?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo más tiempo para hablar con vos.
i have no more time to talk with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablar con vos me trae mala suerte dijo porthos.
"talking with you brings me misfortune," said porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.
i wanted to talk to you because i need your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no pude ser egoísta con vos, no pude.
but i couldn’t be selfish with you, i couldn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: