Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me hubiera gustado
me hubiera gustado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me hubiera gustado.
i wish i could.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me hubiera gustado
a mí me hubiera gustado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me hubiera gustado conocerla.
i would have liked to know her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me hubiera gustado estar allí
i wish to be there
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
i would like to have seen him before he left the country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado hacer una torta.
i wish i had baked a cake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado coger el primer tren.
i had wanted to catch the first train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado que estaba allí con usted
it a waste of time
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado competir contra más chicas.
i would like to have competed against more girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cómo me hubiera gustado tener más cuidado!
how i wish i had been more careful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado que las cosas fueran diferentes.
my support is thus rewarded in the form of a broken promise, and i must therefore draw the necessary conclusion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado que me informaras antes para así haber corregido la situación a tiempo.
i would have liked to be informed earlier so i could correct the situation in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“me hubiera gustado verla como el primer sencillo.
“i would have liked to see it as the first single.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado que se creara una comisión de investigación.
i would have liked to see a committee of inquiry set up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
otherwise, i would have liked you to have seen this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado tener una imagen clara de sus planes.
i would like to gain a clear picture of his plans.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me hubiera gustado ser más audaz, pero votaré con la razón.
most of the speakers know the reason, and i would not find it difficult to join them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hubiera gustado que se hubieran establecido plazos a este respecto.
i would have liked to have seen a deadline set for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a mí me hubiera gustado haber escuchado al apóstol pablo enseñar.
i would like to have heard the apostle paul teach. wouldn’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: