Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que hace por la tarde
what do you do in the evening?
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hace por la tarde?
what do you do in the afternoon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el regreso se hace por la misma ruta.
the return is made by the same route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente valoro más la primera, me interesa la segunda y temo mucho por la tercera.
personally, i value the first the most, i regard the second as interesting, and i am very afraid of the third.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pide por la manana
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la visita al panteón se hace por la tarde.
they visit the cemetery in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la subida se hace por la puerta delantera.
• passengers must board the bus from the front door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que comes por la manana
i eat eggs in the morning
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y la gozadera por la manana
ce te gusta
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el diagnóstico de primera intención se hace por la imagen radiográfica.
the presumptive diagnosis is made on radiographic findings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes prisa por la manana?
you are hurry by the morning? why ?
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1954 - la crimea se hace por la esfera como parte de ucrania.
1954 - crimea becomes area as a part of ukraine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acceso se hace por la avenida pasteur, 520, barrio de la urca.
the access to the cable car is made at n.520 avenida pasteur, in urca district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que clases tienes por la manana los miercoles
i have math in the morning
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2º equívoco imaginar que la transformación de un planeta se hace por la expulsión de los malos.
2nd mistake – to imagine that conversion of a planet is made by expulsion of inferior spirits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo me interesé por la música a través de los discos, a los trece años.
"i became interested in music through music albums, at age thirteen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo hace por la fuerza, subordinando o desplazando a las poblaciones que están asentadas desde hace siglos.
it does so by force, displacing or subordinating populations that have been settled for centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el acceso al pueblo de eripol se hace por la carretera local de aínsa a bárcabo a-2205.
you can access eripol by the a-2205 road from aínsa to bárcabo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque me crié como católico romano , más tarde me interesé por la filosofía oriental, especialmente el budismo.
although i was raised roman catholic, i later became interested in eastern philosophy, especially buddhism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es sólo dios que puede perdonar nuestros pecados y hacernos justos, y lo hace por la muerte de jesucristo en la cruz.
it is only god who can forgive our sins and make us righteous, and he does so through the death of jesus christ on the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: