Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
significa: “¿me invitas a comer?”.
what we mean: “would you buy me lunch one of these days?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- me fui a comer a minsk
- in minsk, went for lunch.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ve hoy sin falta a comer a casa.
you must come and dine with us to-day.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me invitó a comer.
she invited me to eat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si me invitas a la graduación,
if you’re asking me to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a comer? ¿a vivir?
what would be your exact reasons to change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te gustaría venir a comer a nuestra casa?
would you like to come eat at our house?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no salimos a comer a menudo.
we don't often eat out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fuimos a comer a un res taurante.
we went to a restaurant to eat lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me invitó a su casa.
he invited me to his house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella me invitó a su casa.
she invited me to her home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sus hijos habían apostado que yo nunca iría a comer a su casa...
his sons had made a bet that i would never come to eat with them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
traiga a comer a su esposa novia o amante
pero si trae a las tres juntas come usted gratis
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, ve a comer a tu esposa, te encanta allí, así que come allí.
yea right, go eat your wife, you love it there so eat there .
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo. entonces, ¿por qué me invitas a mi propia casa? (risas)
then why do you invite me to my own house?” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía quieres más? se sábado a domingo invitamos a comer a tu acompañante.
still want more? saturday and sunday are welcome to feed your companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo vine a descubrir, cuando mi mujer invitó al párroco a comer a nuestra casa.
i came to discover it, when my wife invited the parish priest to dine to our house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagavan dio otro ejemplo: os invito a comer o a cenar.
bhagavan gave another example: i invite you for lunch or dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vivo a solo 5 minutos de la fábrica, suelo ir siempre que puedo a comer a casa.
since i live 5 minutes from the factory, i go home as much as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando un amigo normal te invita a comer a su casa, se esfuerza mucho para impresionarte…
when a normal friend invites you to drink coffee at a bar around 9pm, you know you probably will be home around 11pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: