Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy bien. mike, muchas gracias.
all right. mike, thanks so much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, muchas gracias por su cortesía.
very well, thank you for your courtesy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bien kanzi. muy bien. muchas gracias."
good kanzi. very good. thank you so much.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marín gonzález- muy bien, muchas gracias.
mr marín gonzález. i see, thank you very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
roy: no, y estamos muy bien aquí abajo muchas gracias.
roy: no, and we are perfectly fine down here thank you very much. we are more than capable of taking care of ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: muy bien. bueno, muchas gracias por tu charla. gracias.
ca: all right. well, thank you so much for your talk. thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente del consejo, muchas gracias.
thank you, mr president-in-office.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
está todo bien! muchas gracias por todo, os habéis portado muy bien.
everything good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente del consejo, muchas gracias por lo que ha dicho.
thank you for what you have said today, mr president-in-office.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente en ejercicio del consejo, muchas gracias por su respuesta.
mr president-in-office of the council, many thanks for your response.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señora presidenta del consejo, muchas gracias por su referencia a la comisión.
madam president-in-office of the council, i would like to thank you for your advice to the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muchas gracias – he utilizado su última propuesta , y funcionó muy bien !
thank you so much – i used your last suggestion, and it worked great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente del consejo, muchas gracias por esta muy extensa e informativa respuesta.
thank you, mr president-in-office, for that very detailed and informative reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, señora presidenta en ejercicio del consejo, muchas gracias por su respuesta.
mr president, madam president-in-office of the council, thank you very much for your reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el presidente. — señor presidente del consejo, muchas gracias por lo que ha dicho.
president. — thank you for what you have said today, mr president-in-office.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, señor presidente en ejercicio del consejo, muchas gracias por su respuesta muy detallada.
mr president, mr president-in-office of the council, thank you very much for your very detailed answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señora presidenta del consejo, muchas gracias por la exposición de la situación en bosnia-herzegovina.
madam president-in-office, thank you for your account of the situation in bosnia-herzegovina.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor presidente, señor presidente en funciones del consejo, muchas gracias por la respuesta a la pregunta adicional.
mr president, mr president-in-office of the council, many thanks for your concern and for your answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
izquierdo rojo (pse). señor presidente en ejercicio del consejo, muchas gracias por esta respuesta.
wohlfart. - (fr) mr president, for the reason that i have just mentioned, all i can do is try to answer in a totally personal capacity the supplementary question put by mrs sandbæk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeloa muru (pse). - señor presidente en ejercicio del consejo, muchas gracias por su respuesta.
arbeloa muru (pse). - (es) mr president-in-office of the council, i would like to thank you for your answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: