Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me juego hasta la vida por ella
and the things that you do to amaze me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.) me juego la vida con esto.
2. gula
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me juego hasta la piel
when i play to me until the skin if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando me juego hasta la piel.
when i play to me until the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio la vida por eso”.
she gave up her life for that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
está en juego la vida de una mujer.
i haven’t room here to enter into the details of the demonstration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, está en juego la vida humana.
first, it involves human life.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
arriesgado la vida por mí?
risked your life for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“el juego de la vida” por la espinilla de florencia scovel
“the game of life” by florence scovel shin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(el juego. la condecoración.)
(game. rewarding.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos arriesgaron su vida por ella.
they risked their lives for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estÁ en juego la soberanÍa nacional
national sovereignty is at stake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está en juego la política regional.
it is regional policy that is at stake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
preparación de fútbol: el juego la vida en juego por el título de scc
prep football: the gridiron game for the scc title
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos poner en juego la vida de estas personas.
we cannot gamble with the lives of these helpers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
está en juego la política de cooperación.
it is cooperation policy that is at stake.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-lo que significará poner en juego la vida de mis hombres.
"that would be gambling with the lives of my men."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí también entra en juego la globalización,
and then globalization is taking place.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos, y otros casos, están juego la vida de personas.
in these and other cases, lives are at stake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantener, con una regulación de la vida, ella la cultivó
service, with a regulation of life, she cultivated her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: