Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me llaman,
i made, i made a mistake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llaman bob.
they call me bob.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me llaman 'burt',
they call me 'burt'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llaman capitán.
they call me captain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos me llaman la luz violeta.
they call me the violet light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos me llaman bob.
they call me bob.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«me llaman; y voy».
“they called me. i came”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llaman la atención sus ojos.
its penetrating eyes were impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que le llaman la atención:
que le llaman la atención:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos cosas llaman la atención.
two things call our attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a mí me llaman ramona",
just what will you give me for your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ir a dormir y me llaman papi
go to sleep and call me papi
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambos extremos llaman la atención.
opposites both attract attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo llaman "la fortaleza europa" .
they term it 'fortress europe' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos lo llaman la división tripartita.
they call it the three-way split.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que algunos llaman la "corrupción"
what some call corruption
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el lobo de wall street me llaman… mira.
“the wolf of wall street”. they call me..look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también llaman la atención otros aspectos.
there are also a few other issues which have struck me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algunos la llaman "la mujer chimpancé ".
some call her the "chimpanzee woman ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas personas la llaman la primera programadora.
now, some people call her the first programmer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: