Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesito corazón que me llene de pasión
i know your image of me is what i hope to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no me llena
eso no me llena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lleno de ti.
me lleno de ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me llenó de amor
as a reminder of what i can't be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llenó de verdad.
is it me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me llena de esperanza.
that gives me hope.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
me llena de tantos recuerdos
all of these are memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me llenas de satisfacción.
porque me llenas de satisfacción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su afirmación me llena de satisfacción.
i am gratified to hear it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me llené de dudas, de ilusión,
the first beat i made was, uh, 'heart of the city.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me llena de una gran alegría.»
it brings me special joy that our retired chief apostle fehr is feeling better again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa iniciativa me llena de mucho orgullo.
i am very proud of that initiative.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al escuchar estas palabras me llené de admiración.
listening to his words, i was in admiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esto hay algo que me llena de ganas de pararme.
there is something in it that triggers a wish to stop. to stop completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de momento, es una perspectiva que me llena de presentimientos.
at the moment, it is a prospect that fills me with foreboding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto me llena de gran alegría como político y también como persona.
this gives me great satisfaction, as a politician and as a man!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ese terreno se está quedando a medias.esto me llena de preocupación.
we have hardly got anywhere with this, and that worries me.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que la escucho me llena el corazón de paz y serenidad”.
each time i hear him, my heart is filled with peace and serenity.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, señorías, el informe que hoy se debate me llena de inquietud.
mr president, ladies and gentlemen, this report troubles me.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me llena de satisfacción saber que nuestro futuro está en buenas manos!"
i rest assured because i know that our future is in safe hands!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting