MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me odio a mi mismo y quiero morir ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

me odio a mi mismo y quiero morir

English

I hate myself

Last Update: 2017-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me quiero a mi mismo

English

I want myself

Last Update: 2014-06-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Enviar CO a mi mismo

English

Send BCC to myself

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

No me afecta a mi misma. Quiero decirlo claramente.

English

I should just like to point out that this in no way concerns me directly.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

–Tiene usted razón: debo y quiero morir aquí.

English

"You are right, sir," he said.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

me alejo a mi misma de

English

I distance myself.

Last Update: 2012-12-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

y quiero presentarles a mi familia

English

I present my family

Last Update: 2015-05-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Me dije a mi mismo que debo ser paciente y tener disciplina" nos dijo cuando lo felicitamos por su llegada al día 2.

English

I then told myself to be patient and have discipline" he told us when we congratulated about his progression through to Day 2.

Last Update: 2016-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Pues defenderé esta ciudad para salvarla, por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.'

English

For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David

English

And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Estoy deseoso de aprender cómo hacerlo y quiero motivar a mi mujer para que me enseñe.

English

I am keen to learn how to do it and want to motivate my wife to show me the ropes.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Señor Fischler, pertenece a mi misma formación política.

English

Mr Fischler, you are of the same political persuasion as me.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

–He oído decir que las mujeres aman a los hombres hasta por sus vicios –empezó de repente–, pero yo odio a mi marido por su bondad.

English

'I have heard it said that women love men for their very faults,' Anna began suddenly, 'but I hate him for his virtues.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Alicia estaba empezando a preguntarse a sí misma: «Y ahora, ¿qué voy a hacer yo con este chiquillo al volver a mi casa?», cuando el bebé soltó otro gruñido, con tanta violencia que volvió a mirarlo alarmada.

English

Alice was just beginning to think to herself, 'Now, what am I to do with this creature when I get it home?' when it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En efecto, él se fue y yo quedé ni sé si triste o alegre; esto sé bien decir: que quedé confusa y pensativa, y casi fuera de mí con el nuevo acaecimiento, y no tuve ánimo, o no se me acordó, de reñir a mi doncella por la traición cometida de encerrar a don Fernando en mi mismo aposento, porque aún no me determinaba si era bien o mal el que me había sucedido.

English

He then took his departure and I was left, I know not whether sorrowful or happy; all I can say is, I was left agitated and troubled in mind and almost bewildered by what had taken place, and I had not the spirit, or else it did not occur to me, to chide my maid for the treachery she had been guilty of in concealing Don Fernando in my chamber; for as yet I was unable to make up my mind whether what had befallen me was for good or evil.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Añadiré quince años a tus días, y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de Asiria. Defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo David.'

English

And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

A mi juicio, estos son los puntos de partida que nos deberían guiar en el futuro y quiero hacerle tres preguntas al respecto a la Comisaria.

English

In my view the following three principles should guide us in future and consequently I have three questions to the Commissioner.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

El ponente muestra alguna comprensión hacia las mismas y quiere limitar los peligros, pero continúa permitiendo semejante transporte y justificándolo.

English

The rapporteur is showing some degree of understanding for those campaigns and wants to curb the risks, but continues to allow and justify further transport of this kind.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Al mismo tiempo, también quiero mostrar mi agradecimiento a todos los eurodiputados que han trabajado y colaborado, en ocasiones desde la discrepancia y en otras ocasiones desde la coincidencia, en este informe sobre prevención y respuesta frente a los atentados terroristas y quiero agradecer muy especialmente a mi buena amiga Rosa Díez y a mi buen amigo Antoine Duquesne su colaboración y las aportaciones que han hecho a este informe.

English

I would also like to thank all the MEPs who have worked and cooperated, sometimes on the basis of discrepancies and sometimes on the basis of agreement, on this report on the prevention of and response to terrorist attacks and I would like in particular to thank my good friends Rosa Díez and Antoine Duquesne for their cooperation and their contributions to this report.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Podemos agradecer a los diputados a esta Cámara –y quiero dar las gracias en especial a mi colega Elmar Brok– que han elaborado una resolución que, mañana, expresará nuestros valores.

English

We can be grateful to the Members of this House – and I wish to thank my colleague Elmar Brok in particular – who have drafted a resolution that will, tomorrow, express our values.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: la prossima volta troverai questo manuale (Italian>English) | i used to eat sandviches (English>Hindi) | srebra (Croatian>Italian) | dreams (Dutch>English) | 3x video hd (Hindi>English) | платяные (Russian>Spanish) | trångmynta (Swedish>Italian) | fortis fortuna adiuvio (Latin>English) | vigiliae hastas (Latin>Italian) | hornbill (English>Danish) | நான் மருதுவரானால் (Tamil>English) | energieforschungsbündnisses (German>English) | courting (English>Italian) | satisfará (Spanish>Turkish) | just see (Estonian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK