Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me pica el trasero
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pica la nariz.
my nose is itchy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pica todo el cuerpo.
my whole body itches.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te la voy a chupar una teta
i'm going to suck you all
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctor tengo la ranura que me pica !
doctor i have the slot that itches me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me pica un mosquito, lo sé de inmediato.
if a mosquito bites me, i immediately know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡sé que quieres que alguna te enseñe una teta!
i know you want someone to show you some tit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿la puedo contraer nuevamente si me pica otra garrapata?
can i get it again if another tick bites me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te pica una medusa, toma estas dos medidas inmediatamente:
if you get stung, take these two steps right away:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a una persona le pica una pulga, sentirá comezón en la picadura.
if a person gets bitten by a flea, the bite will feel itchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a una persona le pica una nigua, sentirá mucha comezón en la picadura.
if a person gets bitten by a chigger, the bite will be very itchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si te pica una abeja, un adulto puede ayudarte a extraerte el aguijón con rapidez.
if you are stung by a bee, an adult can help you get the stinger out quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a una persona le pica una chinche, sentirá comezón en la picadura después de haberla recibido.
if a person gets bitten by a bedbug, the bite will feel itchy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando pica una cebolla, con frecuencia sus ojos se escocen, lloran y pican como lo harían si tuviera fiebre del heno.
when you chop an onion, your eyes often sting, water, and itch as they do if you have hay fever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si soñamos que nos pica una abeja, es un aviso, de que puede existir un peligro para nuestra reputación.
- to dream of a queen bee with many eyes, represents god, and tells us that we have a little divine help to resolve a difficulty. meaning by letter. .. bee, queen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando una va se encuentra con una asistente que le ofrece algo para la gripe o una cosa así, pero si llega con algo urgente como que lo pica una víbora o algo así entonces se puede morir.
when you go there, an aide offers something for the flu or a cold, but if you go with something urgent like a snakebite you could die.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si a una persona le pica una tarántula, probablemente sentirá algo parecido a lo que se siente cuando te pica una abeja, es decir, dolor en la zona de la picadura.
if a person gets bitten by a tarantula, the bite will probably feel a lot like a bee sting, with pain in the area of the bite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las garrapatas de patas negras y otras especies de garrapatas son portadoras de estas bacterias y las adquieren cuando pican ratones o venados infectados con la enfermedad de lyme. usted puede contraer la enfermedad si lo pica una garrapata infectada.
blacklegged ticks and other species of ticks can carry these bacteria. the ticks pick up the bacteria when they bite mice or deer that are infected with b. burgdorferi. you can get the disease if you are bitten by an infected tick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo una gran vena varicosa sobre el muslo derecho. durante el tiempo que hace que tomo el té de kombucha, vi que se redujo de tamaño y además no me pica ni me duele tanto como solía hacerlo. también tengo un estomago sensible que se ha aliviado, y puedo mantener una actividad intestinal normal.
i have a large varicose vein on my right calf during the time i have been drinking the kombucha tea, i have noticed that it has been reduced in size and it does not itch or ache as it used to. i also have a sensitive stomach which has been relieved, and i am also able to maintain regular bowel activity."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando se va, mi primera reacción es acusarlo de insensibilidad y falta de respeto hacia la madre tierra. después, me pica la curiosidad: ¿por qué no aceptó vender la tierra? y antes de que termine el día, entiendo que su vida sólo tiene una historia y que no quiere cambiarla.
after all, we are neighbors. when he leaves, my first reaction is to accuse him of insensitivity and disrespect for mother earth. then i become intrigued: why did he not accept to sell the land? and before the day comes to an end i understand that his life has only one story, and my neighbor does not want to change it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: