Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me preocupo por ti
i care about you
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me preocupo por ti.
and me, i’d love to know how it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preocupo por él.
i worry about him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me preocupo por nada.
i'm not worried about anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira lo mucho que me preocupo por ti😎
see how much i care for you😎
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preocupo por german gref .
i worry for german gref .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“me preocupo por tu sufrimiento.”
“i care about your suffering.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso que me preocupo por él.
that is why this planet concerns me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otras veces me preocupo por cosas.
sometimes i worry about things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo los animales y me preocupo por su bienestar.
she deeply cares about animal welfare and she's dedicated to marketing and media planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero me preocupo por el trabajo que estoy haciendo.
but it makes me worry about the job i’m doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me preocupo por estar vinculado a ningún género.
i don't worry about being linked to any given musical genre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sepa que me preocupo por usted y quiero que sea feliz.
please give me a call at 555-5555, if you would like me to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo no te golpeo porque te odio. te golpeo porque me preocupo por ti.
"i do not beat you because i hate you. i beat you because i care for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si sólo me preocupo por mí mismo, ¿qué es lo que soy?
if i am only for myself, what am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor significa justo que me preocupo por agradar a la persona amada.
love means i just care about pleasing my beloved person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no, no, no me preocupo) y no me preocupo por la tarde
(no no, i just don't care, i said that . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manténgase enfocada en el niño. —así que no me preocupo por las descripciones.
look at the child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preocupa, por tanto, que no haya alguna manera de sondear y de buscar.
it therefore concerns me that there is no way of searching or taking soundings.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿por qué me preocupo por el banco central y lo que quieren ordenarme que haga?"
“why do i care about the central bank and what they want to order me to do?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting