Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se puede poner una tirita si lo necesita.
you may cover the injection site with a small adhesive bandage, if needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(¿me puede poner un poco de crema en mi café, por favor?)
can i have some cream in my coffee, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
backpackers puede poner una carpa en la orilla del río.
backpackers can put a tent on the riverbank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡! ¡! ¡ usted puede poner en eso una foto, una imagen, ext! ¡!!
you can put it a photo, an image, ext!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede poner una voz femenina como parte del disfraz.
he can also switch to a feminine voice as part of the disguise.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede poner una cobija debajo del niño si el piso es duro.
you may want to slide a blanket under the child if the floor is hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede poner una copia de esta lista en su tablero de anuncios.
a copy of this list can be posted on your bulletin board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me puedes mandar una foto tuya
you can send me a picture of you
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puedes mandar una foto porfavor
can you send me a photo please
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningún gobierno ni ciudadano ordinario puede poner una interrogación sobre esa libertad.
no government or ordinary citizen can put a question mark over that freedom.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se puede poner una crema o loción sin perfume después de los tratamientos diarios.
after daily treatments you may apply an unscented cream or lotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dispositivo tiene una ranura para tarjetas microsd, y puede poner una hasta 32gb.
the camera records on a microsd card, you can insert into the slot up to 32gb big cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted puede poner una luz del té en el vidrio a más de un efecto real de la lámpara.
you can put a tea light into the glass to get more of a real lamp effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catalina vanegas comparte una foto por twitter:
catalina vanegas shares a photo on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubiera sido muy flojo poner una foto de la esfera terrestre en la portada.
you know, it would have been really duff to have a sphere of the earth on the cover.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la tecla [print scrn] en el teclado se puede poner una copia en la memoria.
with the key [print scrn] on the keyboard you can put a copy in the memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c) usted puede poner una segunda lámina de metal procedente de otra junta de culata mls.
- c) you can place a second additional shim from another mls head gasket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo puedo poner una pregunta requerida en una encuesta?
do i need to have a website in order to use benchmark email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si se necesitan más huevos de los que puede poner una hembra, pueden disponerse en paralelo los acuarios que sean necesarios.
if larger batches of eggs are needed than can be obtained from one female, a sufficient number of spawning tanks may be set-up in parallel.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en todas las habitaciones se puede poner una cama extra, mientras que en los apartamientos hay posibilidad de poner 3 camas extras.
one extra bed is available in all rooms, three extra beds can be placed in the suites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: