Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿mi cheque?
my check?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me puede cambiar?
it can change us?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo cambiar mi pedido?
can i modify my reservation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como puedo cambiar mi contraseña?
how do i change my password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no puedo cambiar mi mundo,
keep out of my world,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. ¿puedo cambiar mi contraseña?
7. may i change my password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayunando no puede cambiar mi mente.
fasting cannot change my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rece por mí para que pueda cambiar mi vida.
he added: “i am glad that i am going to be confirmed and my younger sister, rocio, also. … i am kind of a slow learner because i play around and i also talk a lot but i can’t help it. please pray for me that i will be able to change my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ¿cómo puedo cambiar mi avatar?
3. how can i change my avatar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que también puedo cambiar mi nombre.
so i can change my name, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. ¿puedo cambiar mi billete electrónico?
12. can i change my e-ticket?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ¿puedo cambiar mi número de móvil?
5. may i change my mobile number?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo cambiar mi dirección de e-mail?
how can i update my e-mail address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo cambiar mi método o dirección de envío?
can i change my shipping address or method?
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
9. ¿cómo puedo cambiar mi dirección de e-mail?
9. how may i change my email address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. ¿cómo puede cambiar mi vida el mensaje de este libro?
how can the message of this book change my life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q5.¿puedo cambiar mi producto dañado por un modelo diferente?
q5.may i replace my defective product with a different model?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedo cambiar mi tipo de incentivo entre efectivo y vivísimo?
can i change my incentive type between cash and vivísimo?
Last Update: 2006-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¿puedo cambiar mi contraseña y mi dirección de correo electrónico?
2. can i change my password and email?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. quizá digas: "no puedo cambiar mi propio corazón."
16. but perhaps you say in excuse--"i cannot change my own heart." cannot?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting