Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dejates con las ganas
i dejates with the desire to
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ganas de fumar
urges to smoke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella tiene muchas ganas de conocerte.
she will be pleased to meet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que su humor, me dio las ganas de reír
her humor, the desire to laugh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí se me han quitado las ganas de reír.
a document humain of how not to work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una hermosa chica latina con ganas de conocerte y jugar.
i am a beautiful latina girl eager to meet you and play with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pude contener las ganas de reír.
i could not subdue the desire to laugh.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los pequeños se quedan con las ganas
the small ones get the short end of the stick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
losing my daughter has taken away my will to live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el anciano perdió las ganas de vivir.
the old man lost the will to live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por consiguiente, nos quedamos de verdad con las ganas de comer.
so we are really going away empty-handed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"y también de las ganas de poder".
we know that ethics is the basis of animality and dell'antispecismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la decepción y las ganas de hacer las maletas...
disappointment and the suitcase mood...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las tomas sin película me habían despertado aún más las ganas de fotografiar.
the shots without film had wakened even more the wish to photograph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdí la capacidad de concentración y con ella las ganas de leer por la noche.
this statement in and of itself reflects the level of independence enjoyed by judges and court officials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aumento de las ganas de orinar con dolor o escozor,
increased painful or burning urination,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aumento de las ganas de orinar, sobre todo en la noche
increased urination, especially at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alejarse de los amigos o familiares y perder las ganas de salir
pulling away from friends or family and losing the desire to go out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al aproximarse el final, las ganas de comer y beber disminuyen.
as the end approaches, the desire to eat and drink ebbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después del susto se nos quitaron las ganas de seguir y nos fuimos.
after we scare away the desire to continue and left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: