MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me quede dormido ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

me quede frito

English

I fell asleep

Last Update: 2011-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

dormido

English

asleep

Last Update: 2014-04-06
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

estaba dormido

English

wrong number

Last Update: 2014-02-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

fuego dormido

English

smouldering fire

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

fuego dormido

English

sleeper fire

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pero tras dos o tres horas, ese quedó dormido.

English

Then after two or three hours the father just slept.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Me quedé sorprendida.

English

I was amazed.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Me quedé alucinada.

English

I was astounded.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

porque tu no me quedes

English

because your not me quedes

Last Update: 2012-12-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Me quedo con la sugerencia.

English

Your suggestion has my support.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El resto, me temo, están virtualmente dormidos.

English

The rest of them, I am afraid, are virtually asleep.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

quedamos dormidos

English

do you fall asleep

Last Update: 2013-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

- observa que se queda dormido de repente, o se nota muy somnoliento.

English

- find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

- Si se not a muy somnoliento u observa que se queda dormido de repente, por favor, con sulte

English

- If you feel very drowsy or find that you fall asleep suddenly, please contact your doctor (see

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Si se toma Comtan junto con levodopa puede producirle mucho sueño, o hacer que se quede dormido de repente.

English

Comtan taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly falling asleep.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Si se toma Comtess junto con levodopa puede producirle mucho sueño, o hacer que se quede dormido de repente.

English

Comtess taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes find yourself suddenly falling asleep.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El lunes pasado, me quedé dormido en el avión que me trasladaba a Estrasburgo, vía Roma, Niza y Milán, y soñé que me encontraba a bordo de un barco: eso es, en un barco, ya que normalmente la Sra. Langenhagen es la ponente encargada de los temas marítimos.

English

Last Monday, I went to sleep in the aeroplane that was carrying me to Strasbourg via Rome, Nice and Milan, and I dreamed I was on a ship: that's right, on a ship, because Mrs Langenhagen is usually the rapporteur for maritime issues.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Me he acordado, señor Presidente, de que alguna vez, por la noche, cuando me voy a la cama con mi mujer, le leo un libro y ella, al escucharme, se queda dormida. Evidentemente, escuchar mi voz tiene un efecto interesante y relajante.

English

I remembered, Mr President, that sometimes, of an evening, when my wife and I go to bed, I read her a book, and she, hearing me read, falls asleep: obviously listening to my voice has this interesting and relaxing effect.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Yo mismo me he dormido al volante de un camión en la Laponia finlandesa.

English

I myself dozed off at the wheel of a lorry in Finnish Lapland.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Una vez más, mientras participaba en un programa sobre una importante cadena de televisión comercial italiana y mientras respondía a las preguntas de jubilados que me pedían información sobre cómo reclamar sus pensiones, y al estar tan acostumbrado a dar tales respuestas, me quedé dormido mientras estábamos en el aire.

English

Once again, whilst I was taking part in a programme on a major Italian commercial television channel and was answering the questions of pensioners who were asking me for information on how to claim their pensions, being so used to giving such replies, I fell asleep whilst we were on air.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: oregano (English>Nepali) | dat de regering alle begrip heeft (Dutch>French) | varančiuosius (Lithuanian>English) | what is a cubit in mathemaics (Tagalog>English) | pomata uretrale (Italian>English) | a possible dream (Portuguese>English) | mahal kita (Tagalog>Thai) | the pupils began to read all together (English>Russian) | die lelike eendjie storie (Afrikaans>English) | translation of a computer tomography (English>Finnish) | fatigued (English>French) | eu quero ver sua foto real (Portuguese>English) | call over to you (English>Russian) | te quiero (Spanish>Catalan) | siil iyo gus sawiro wasayo (Somali>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK