From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me rompe el corazón
it breaks my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
esto me rompe el corazón.
this breaks my heart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que se me rompe el corazón.
my heart's breaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te rompe el corazón.
heartbreaking. pic.twitter.com/5s7ruy41zt — hussein kesvani (@hkesvani) septiembre 3, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la amnesia me rompe el corazón.
the amnesia breaks my heart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con vuestra amargurase me rompe el corazón.
my heart will break because of your bitterness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me rompe el corazón igual que a ti
that it breaks my heart the same as yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me rompe el corazón comentarlo. duele mucho”.
it hurts too much.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que me rompe el coco
and the one that i pick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me rompe
you should take me as i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no me rompas el corazón!
don't break my heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les rompe el corazón el no poder ayudar.
it is heartbreaking for them to be unable to help because of their inability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esos tuiteos me hacen sentir mal, se me rompe el corazón.
seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué siempre me rompes el corazón
why you always break my heart
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no me rompas el corazón
please dont break poor my heart
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto rompe el corazón de lisa, quien abandona a moe.
moe agrees to go, as long as lisa accompanies him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-rompe el vaso insistí.
“break the glass,” i insisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí se rompe el equilibrio.
there is an imbalance here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“”rompe el acuerdo “”dijo””.
‘break the pact,’ she said. ‘for the glory of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se rompe el embudo?
how do you break the funnel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: