Results for me rompiste el corazon en pedasos translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

me rompiste el corazon en pedasos

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

me rompiste el reloj.

English

give me to me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me rompiste el corazón, roxy.

English

you broke my heart, roxy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

rompiste el cetro.

English

for the review, anyway.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

le rompiste el corazón.

English

you broke her heart.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"tú me rompiste el corazón", dijo maría.

English

"you broke my heart", said mary.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

me rompiste el corazón, pero aún así te amo con todo

English

you broke my heart but i still love u with all

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

yo me llevo el corazón en la maleta.

English

i wanna feel it kick in.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

con el corazón en paz

English

with one’s heart at peace

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"¿por qué se rompiste el ala del viento del sur?"

English

"why did you break south wind's wing?"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

le rompiste el corazón! se reprendió a si mismo.

English

you broke her heart!" he told himself.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

tengo el corazón en la boca.

English

i'm out of breath.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es el corazón, en realidad…

English

my father, the other archer,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la torre y el corazón en vidrio

English

the tower and the heart in glass

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

frase: con el corazón en la mano

English

phrase: straight from the horse's mouth

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no ha mentido el corazón en lo que vio.

English

the heart did not lie [about] what it saw.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

isabel bacardit - con el corazón en la mano

English

isabel bacardit - with the heart at hand

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es anormal tener el corazón en el lado derecho.

English

it is abnormal to have the heart on the right side.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esperan con el corazón en la mano el último lanzamiento.

English

you're waiting with bated breath for the final toss.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

53:11 no ha mentido el corazón en lo que vio.

English

53:11 the heart did not doubt what it saw.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

corazón en zueco

English

wooden-shoe heart

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,745,515,814 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK