Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me rompiste el reloj.
give me to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me rompiste el corazón, roxy.
you broke my heart, roxy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rompiste el cetro.
for the review, anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rompiste el corazón.
you broke her heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"tú me rompiste el corazón", dijo maría.
"you broke my heart", said mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me rompiste el corazón, pero aún así te amo con todo
you broke my heart but i still love u with all
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me llevo el corazón en la maleta.
i wanna feel it kick in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el corazón en paz
with one’s heart at peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿por qué se rompiste el ala del viento del sur?"
"why did you break south wind's wing?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le rompiste el corazón! se reprendió a si mismo.
you broke her heart!" he told himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo el corazón en la boca.
i'm out of breath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es el corazón, en realidad…
my father, the other archer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la torre y el corazón en vidrio
the tower and the heart in glass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frase: con el corazón en la mano
phrase: straight from the horse's mouth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha mentido el corazón en lo que vio.
the heart did not lie [about] what it saw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
isabel bacardit - con el corazón en la mano
isabel bacardit - with the heart at hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es anormal tener el corazón en el lado derecho.
it is abnormal to have the heart on the right side.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esperan con el corazón en la mano el último lanzamiento.
you're waiting with bated breath for the final toss.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
53:11 no ha mentido el corazón en lo que vio.
53:11 the heart did not doubt what it saw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: