Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hoy no me siento bien, mamá respondió él con lágrimas en los ojos.
- i do not feel good today, mom - he said with tears in his eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en los dias que vienen vamos a:
during the following days we will:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento alentado por la labor que se está llevando a cabo en los niveles intergubernamental y de
71. i am encouraged by the ongoing efforts at the intergovernmental and expert levels to design
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
todo recae en los dias dorados del pasado.
everything here recalls the golden days of the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mama le gusta cocinar en los dias festivos.
my mom likes to eat chinese
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como muchos, me siento triste acerca de los que ha estado ocurriendo en gaza en los últimos días.
like many, i feel sad about what’s been happening in gaza over the past few days.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me siento muy contento de estos presupuestos por un pequeño recorte en los gastos que quiero censurar públicamente.
however, because of a small cutback in funds, about which i wish to protest, i am not totally happy with this budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me siento particularmente satisfecho por los progresos en los campos de la gestión común de crisis y de la defensa común.
i am very satisfied with the progress made on a common dimension for crisis management and defence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
7:15 todo esto he visto en los dias de mi vanidad.
15 the whole i have considered in the days of my vanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con independencia de esta situación, me siento alentado porque en los últimos años hemos adquirido un considerable conocimiento sobre esta pandemia.
notwithstanding that background, i feel encouraged that, in recent years, we have amassed a significant body of knowledge about the pandemic.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como he heredado este cargo, me siento, si cabe, más obligada a reconocer la labor desarrollada.
as i have inherited this position, i feel, if possible, even more obliged to acknowledge the work that has been undertaken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el final de la dualidad vendrá sin importar que pase en los dias finales.
the end of duality will come regardless of what happens in its final days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:20 y juzgo a israel en los dias de los filisteos veinte años.
15:20 and he judged israel in the days of the philistines twenty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el, y en lo mucho que lo extraño, especialmente en los dias en que toda la familia
how much i miss him especially in days when all the family get together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el proceso dura alrededor de una hora y debe ser repetido de tres a cinco veces en los dias siguientes.
the process is repeated three to five times over the following days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 como fui en los dias de mi juventud, cuando el favor de dios velaba sobre mi tienda;
4 as i was in the days of my youth, when the secret counsel of +god was over my tent,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:26 como fue en los dias de noe, asi tambien sera en los dias del el cual era hijo del hombre.
17:26 and as it was in the days of noe, so shall it be also in the days of the son of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:25 asi ha hecho conmigo el señor en los dias en que se digno quitar mi afrenta entre los hombres.
1:25 thus hath the lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 salu, amoc, hilcias y jedaias. estos eran los principes de los sacerdotes y sus hermanos en los dias de jesua.
7 sallu, amok, hilkijah, jedaiah. these were the chief of the priests and of their brethren in the days of jeshua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 pero yo soy jehova tu dios desde la tierra de egipto; aun te hare morar en tiendas, como en los dias de la fiesta.
9 but i [that am] jehovah thy god from the land of egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: