Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me siento tan mal
i want you so bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan sola.
i feel so lonely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que me siento tan solo
just make a fool of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan estúpido.
i feel so stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan feliz hoy
i feel so happy today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pero me siento tan condenada.
but i feel so doomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso me siento tan triste
that's why i feel so blue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por dios, me siento tan débil...
oh, por favor, i spat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces me siento tan inseguro
but every now and then i feel so insecure,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué me siento tan cansada?
why do i feel so tired?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan agradecida por la creación.
there are so many mirrors, so much to learn and integrate, and so much wonderful support to handle it all. i feel so grateful for the creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me siento tan desprovisto de lenguaje!
i feel so at a loss for words!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no me siento tan infeliz por eso.
so i'm not that unhappy about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan responsable como usted. profundamente.
like you i am conscious of a responsibility.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan feliz con un tubo de luz neón.
i am so happy with a neon bulb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡me siento tan feliz de haber ganado!
"i feel so great that i won!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me siento tan lleno que no puedo comer más.
i'm so full i can't eat any more.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@crochetblogger muchas gracias, me siento tan honrado.
@crochetblogger thank you so much, i’m so honored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me siento tan solo que quiero alguien con quien hablar.
i feel so lonely that i want someone to talk with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces me siento tan frustrado ¿esto es normal?
i get so frustrated sometimes. is this normal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: