Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada que me sorprenda demasiado.
which doesn’t surprise me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende.
he surprises me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me sorprendes.
" she must have really loved him. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-quizá -dijo marianne- me sorprenda algo.
"perhaps," said marianne, "i may consider it with some surprise.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me sorprende
no no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sorprende.
it does not surprise me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces me sorprende
it is then that it surprises me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende mucho.
that surprises me greatly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
@mutahingunyi me sorprende.
@mutahingunyi you amaze me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende tu reacción.
gracias. me encantan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende que no hayas
i’m surprised you didn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también a mí me sorprende.
i too am amazed at how often it crops up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me sorprende que nunca hayáis
i’m surprised you guys never
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende que se haya sorprendido.
i am surprised that she was surprised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me sorprende mucho su buen servicio.
i'm really surprised due to your good service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brems: “ eso no me sorprende.
brems: ‘this doesn’t surprise me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gancho g: me sorprende que preguntes.
g hook: i’m surprised you’re asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hazem jamjoum: no, no me sorprende.
hazem jamjoum: no, there is no surprise in the us position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: