Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normalmente me levanto a las ocho.
i usually get up at eight o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las dos líneas de metro a y e están a diez minutos a pie.
the two subway lines a and e are only 10 minutes walking distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierro a las ocho
how does the shirt fit
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despiérteme a las ocho.
wake me up at eight o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las ocho y media.
half to nine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito trabajar a las ocho
i need to work at eight
Last Update: 2015-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el metro a las ocho de la mañana es insoportable ¡parecemos sardinas!
the 8 am subway is unbearable! we’re packed like sardines!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desayunaremos a las ocho en punto.
we will have breakfast at eight o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiempo necesario para llegar al metro a pie: 1 min
time to the subway: 1 min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
a las ocho, serán siempre las ocho.
at eight, it will always be eight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las ocho entra en función la hora x, el tráfico queda bloqueado durante algunos minutos.
eight o’clock is the hour, the traffic is halted for a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay una estación de metro a diez minutos del hostel que permite a los huéspedes llegar fácilmente a otros lugares de esta metrópolis.
there is a subway station ten minutes from the hostel that enables guests to easily reach other parts of this metropolis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se suponía que él estaría allí a las ocho pero no se presentó hasta las diez.
he was supposed to be there at 8 o'clock but he didn't show up till ten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el servicio funcionaba diariamente, de las 9.00 a las 13.00 horas, con salidas cada diez minutos.
the service was available from 9a.m. to 1 p.m. everyday with shuttles running every ten minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las tres y diez minutos se izaron las velas. el pabellón de inglaterra ondulaba en el cangrejo de la goleta.
the sails and the english flag were hoisted at ten minutes past three.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"salida de londres, el miércoles 2 de octubre a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la tarde.
"left london, wednesday, october 2 nd , at 8.45 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llegó al aeropuerto a tiempo, pero el avión se retrasó debido a las condiciones meteorológicas, por consiguiente puede tardar otros diez minutos en llegar.
he arrived at the airport on time, but his plane was delayed because of weather conditions, so it may be another ten minutes before he arrives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esta mudanza brinda a las aerolíneas miembros un acceso más rápido a la pista y disminuye el tiempo de traslado en aproximadamente diez minutos.
this move provides member airlines quicker access to the runway and decreases taxiing time by approximately ten minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro de ochenta dias respondió mister fogg ; el sábado 21 de diciembre de 1872 a las ocho y cuarenta y cinco minutos de la noche.
"in eighty days; on saturday, the 21st of december, 1872, at a quarter before nine p.m.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19. con arreglo a las modalidades, los miembros del comité asesor podrían hacer una o más declaraciones de hasta diez minutos por tema o subtema.
19. according to the modalities, members of the advisory committee would be entitled to make one or more statements of 10 minutes maximum for each item or sub-item.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: