Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aún me tiene.
she still does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me tiene antipatía.
he dislikes me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi me tiene vivo
it is important to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me tiene confundido.
this has confused me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me tiene bien triste.
"i’m very sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso no me tiene cuenta.
that isn't convenient for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esos labios me tiene loco 😊
when are you going to give me a kiss
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me tiene muy frustrado”.
i am very frustrated by it.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me tiene enormemente preocupado".
it is the greatest pride of my life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi jefe me tiene en alta estima.
my boss thinks highly of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qlqw mi panita me tiene olvidado rata
qlqw my panita has forgotten me rat
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o-oh, a mi me tiene loquito
to me, to be, set free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me tiene también cuando me necesita.
she nails me to the floor when she needs to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el amor es efervescente, no un grillete inmovilizador.
love is effervescent, not a binding shackle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevar un grillete atado no resulta divertido.
being shackled to a ball and chain is never much fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tienes como un perro herido
i am just a i am just a heroine addict
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antipop en let there be me tiene un enfoque más humorístico, especula cómo llegó museveni a su decisión.
antipop at let there be me takes a more humorous approach, speculating on how museveni arrived at his decision.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tienes a mi
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tienes loco por ti
your going to get me in trouble
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me tienes muy caliente
you have me very hot
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: