MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: me tienes abandonada amor ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Tu me tienes loco

English

you have me crazy

Last Update: 2014-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me tienes olvidada

English

You have me forgotten

Last Update: 2013-09-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

.me tienes tirao

English

.you have tirao to the curb

Last Update: 2017-01-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

tu me tienes mal en la cabeza

English

you have me messed up in the head

Last Update: 2010-02-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo

English

If thou count me therefore a partner, receive him as myself.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

VOLVERMOS A DIVERTIRNOS ENTRE CHICAS . MARIUS, YA ME TIENES ALTA CON LOS VIAJES

English

LET US GO HAVE FUN WITH THE GIRLS. YOU ALREADY HAVE ME DIZZY WITH YOUR JOURNEYS..

Last Update: 2016-06-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

VOLVERMOS A DIVERTIRNOS ENTRE CHICAS . MARIUS, YA ME TIENES ALTA CON LOS VIAJES

English

LET US GO HAVE FUN WITH GIRLS. YOU ALREADY HAVE ME DIZZY WITH YOUR JOURNEYS..

Last Update: 2016-06-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Me tienes sin duda por un odioso intrigante que me preparaba a hacerte perder el honor y el decoro.

English

"If you think so, you must have a strange opinion of me; you must regard me as a plotting profligate--a base and low rake who has been simulating disinterested love in order to draw you into a snare deliberately laid, and strip you of honour and rob you of self-respect.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¿Sabes, pobre muchacha, que me tienes de costa la punta de la nariz, un ojo y una oreja?

English

Do you know that you have cost me the tip of my nose, one eye, and one ear?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Hay algo que me tiene un poco confundido.

English

There is just one slight point of confusion for me.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Pero ahora Dios me tiene agobiado. Ha desolado toda mi compañía

English

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Me tiene intrigadísimo saber cómo abordará la Comisión esta tarea.

English

I am very anxious to know how the Commission will get to grips with the task.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Por importante que sea esa erupción, a mí me tiene sin cuidado.

English

"An important thing, truly, this eruption! I trouble myself very little about it."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Nadie me tiene que explicar cuáles son los puntos débiles del Tratado.

English

No one need explain the weak points of the Treaty of Nice to me.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

Me tiene a su lado en este caso, pero desearía algo más de valor.

English

In this case you have me on your side, but if I were in your position I hope I should have rather more courage.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Spanish

–Le aseguro, amigo mío, que eso me tiene sin cuidado.

English

"Upon my word, Pencroft, it's perfectly indifferent to me!"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Debo decirle, sin embargo, que ahora me tiene usted absolutamente sorprendido.

English

However, you have just totally surprised me.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Respóndeme a esto, que me tiene más suspenso y admirado que la misma desgracia en que me hallo''.

English

Answer me this; for it causes me greater anxiety and surprise than even this misfortune itself."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¿En qué opinión me tiene el vulgo, en qué los hidalgos y en qué los caballeros?

English

What do the common people think of me? What do the hidalgos?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

-Ya que así lo ha querido mi suerte -dijo el bachiller-, suplico a vuestra merced, señor caballero andante (que tan mala andanza me ha dado), me ayude a salir de debajo desta mula, que me tiene tomada una pierna entre el estribo y la silla.

English

"As my fate has so willed it," said the bachelor, "I entreat you, sir knight-errant, whose errand has been such an evil one for me, to help me to get from under this mule that holds one of my legs caught between the stirrup and the saddle."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: превознесенный (Russian>Swedish) | سوف أبقى مع الرغبة في (Arabic>Spanish) | apud nos (Latin>French) | federelement (German>English) | sachi m aap bahut badal gaye ho (Hindi>English) | apparato elettrocnico (Italian>English) | lt (Spanish>German) | học tập (Vietnamese>English) | ausgangsgrößen (German>English) | aeneum (Latin>Xhosa) | skamme (Norwegian>Lithuanian) | bf (Hausa>Hindi) | приветствовать (Russian>English) | ramadan mubarak yakhi duaa pour ummah radhi (English>Arabic) | esta bien hermano no hay problema (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK