Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me vestí rápidamente.
i put on my clothes in a hurry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8. pensar que me vestía bien.
8. not everyone speaks english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me vestí rápidamente y fui al gran salón.
i dressed hurriedly and entered the main lounge.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me vestí a toda prisa y fui a reunirme con él.
i immediately dressed and joined him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces me vestí y fui a dar una vuelta por el barrio.
she came back and said no. i got dressed so i could have a look around the neighbourhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me entendieron por completo cuando me vestía y me ponía maquillaje.
they didn’t really understand it when i would dress up and wear make-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, de bailarina, siempre trataba de cuidar cómo me vestía.
then, once a dancer, i always took great care of my dressing.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
me vestí con rapidez porque me apremiaba la curiosidad de conocer la dirección del nautilus.
i dressed quickly. i hurried to find out the nautilus's heading.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me limpié con un calcetín, me vestí y llevé a barbie al cuarto de baño.
i couldn't listen to her. i couldn't even look at her. i wiped myself off with a sock, pulled my clothes on, and then took barbie into the bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando salió de casa, me vestí a medias, me eché un sobretodo encima y la seguí.
when she left the house, i half dressed, pulled a coat on top and followed her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 me vestia de justicia, y ella me cubria; como manto y diadema era mi rectitud.
14 i put on righteousness, and it clothed me; my justice was as a mantle and a turban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga clic en la flecha y britney spears '' me vestí con su propia ropa para crear un lugar para ver y disfrutar.
click on the arrow and britney spears '' i dressed up their own clothes to create a place to see and enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29:14 vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; y mi toca era juicio.
job 29:14 i put on righteousness, and it clothed me: my justice was as a robe and a diadem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me vestí y nos sentamos juntas. marianna tenía la cara roja y tenía cuidado de no tocarme. rasgamos el plástico de las envolturas con las uñas y los dientes y rompimos las cáscaras secas.
i got dressed and we sat next to each other. marianna’s face was red and she was careful not to touch me. we ripped open the plastic with our nails and teeth and cracked the dry shells.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# corazón partío# amiga mía# aquello que me diste# cuando nadie me ve# el alma al aire# quisiera ser# hay un universo de pequeñas cosas# y sólo se me ocurre amarte (alejandro sanz mtv unplugged)# aprendiz (alejandro sanz mtv unplugged)# no es lo mismo# regálame la silla donde te esperé# he sido tan feliz contigo# try to save your song# cuando sea espacio (inédito)==== cd rarezas (digipack) ====# corazón partío (demo)# es algo personal (demo)# cuando nadie me ve (demo)# hay un universo de pequeñas cosas (demo)# seremos libres (demo)# dale al aire (bulerías) (con juan habichuela y ketama)# la vida es un espejo (tangos) (con pepe de lucía)# cai (con niña pastori)# adoro (con armando manzanero)# the hardest day (con the corrs)# eso (con omara portuondo)# grande (con paolo vallesi)# me vestí de silencio (con moncho)# canción de amor para olvidarte== lista en chart ===== album ======= singles ====
– 5:22# corazón partío – 5:46# amiga mía – 4:48# aquello que me diste – 4:46# cuando nadie me ve – 5:07# el alma al aire – 5:58# quisiera ser – 5:30# hay un universo de pequeñas cosas – 5:22# y sólo se me ocurre amarte – 4:35# aprendiz – 5:02# no es lo mismo – 6:04# regálame la silla donde te esperé – 4:50# he sido tan feliz contigo – 3:52# try to save your song – 3:41# cuando sea espacio (previously unreleased) – 2:11===cd 3 rarezas ("digipack" edition)===# corazón partío (demo) – 4:11# es algo personal (demo) – 4:09# cuando nadie me ve (demo) – 5:00# hay un universo de pequeñas cosas (demo) – 5:29# seremos libres (demo) – 4:45# dale al aire (bulerías) con juan habichuela y ketama (antonio carmona, alejandro sanz) – 3:46# la vida es un espejo (tangos) con pepe de lucía (juan manuel cañizares, pepe de lucía) – 4:16# caí con niña pastori – 5:12# adoro con armando manzanero (armando manzanero) – 4:22# the hardest day con the corrs (andrea corr, alejandro sanz) – 4:41# eso con omara portuondo – 4:18# grande con paolo vallesi (eric buffat, beppe dati, alejandro sanz, telonio, paolo vallesi) – 4:56# me vestí de silencio con moncho (pedro azael) – 3:58# canción de amor para olvidarte (ryo aska, alejandro sanz) – 5:15==chart performance=====album======singles=====awards====references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.